Traducción de la letra de la canción Trago Alentejo Na Voz - Rancho De Cantadores De Aldeia Nova De São Bento, António Zambujo

Trago Alentejo Na Voz (original)

Trago alentejo na voz
Do cantar da minha gente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai planícies sonhadas
Ai sentir de olivais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
Ai rebanhos de saudades
Que deixei naqueles montes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai sede das tardes quentes
Ai lembrança que me alcança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor

(traducción)

Traigo Alentejo en mi voz
Del canto de mi pueblo
Ai rios de parte de todos nosotros
Que te pierdas en la corriente
Ai rios de parte de todos nosotros
Que te pierdas en la corriente
Ai soñó llanuras
Ai sentir de olivares
Vientos al amanecer
Que me trascienden demasiado
Vientos al amanecer
Que me trascienden demasiado
amigos amigos
Amapolas en trigo
solo ahí los tengo
Y de brazo contigo a mi lado
de ahí vengo
Y del brazo
cantando al amor
Mantenemos el ganado, las amapolas en flor
Que el viento en un grito
Refresca el calor
Y del brazo contigo a mi lado
cantamos amor
Oh rebaños de anhelo
Que dejé en esos cerros
Ai pastores de la ansiedad
Bebiendo agua de las fuentes
Ai pastores de la ansiedad
Bebiendo agua de las fuentes
Allí el asiento de las tardes calurosas
Ay, un recuerdo que me llega
Ai tierra preñada de gente
en los ojos de un niño
Ai tierra preñada de gente
en los ojos de un niño
amigos amigos
Amapolas en trigo
solo ahí los tengo
Y de brazo contigo a mi lado
de ahí vengo
Y del brazo
cantando al amor
Mantenemos el ganado, las amapolas en flor
Que el viento en un grito
Refresca el calor
Y del brazo contigo a mi lado
cantamos amor
Y del brazo
cantando al amor
Mantenemos el ganado, las amapolas en flor
Que el viento en un grito
Refresca el calor
Y del brazo contigo a mi lado
cantamos amor