Traducción de la letra de la canción Multimilionário - António Zambujo

Multimilionário (original)

Cheguei a pensar o bom que seria poder imigrar
Não tive coragem, faltou me a bagagem, pra ir além-mar
Sonhei que pra dar a volta ao mundo, bastava ter fé
Comprei a taluda, joguei Totoloto e a meia de pé
Mas nada saiu e noites a fio, sonhei em ganhar
Pensei na estratégia, sai da inércia pra me concentrar
O poder da mente deixou me contente, raspei um cartão
Ganhei um tesouro, mas era tão pouco não dava pro pão
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é
Tinha mais uns trocos, meti-me nos copos e fui apostar
Não sou derrotista, pois sou desportista e quero ganhar
Raspei devagar na esperança de ver a bola a entrar
Gritei que era golo, saíram dois euros, vou ter de apostar
Pois quem muito insiste, nunca desiste, o importante é sonhar
Viver com a esperança de ir um dia a França ao shopping comprar
O que apetecer, um carro oferecer a quem muito eu amo
Se agora sair, vou ter de partir e volto pro ano
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é

(traducción)

Llegué a pensar lo bueno que sería poder emigrar
No tuve el coraje, me faltó el equipaje, para ir al extranjero
Soñé que para dar la vuelta al mundo bastaba tener fe
Compré la taluda, jugué Totoloto y los calcetines
Pero nada salía y noches interminables, soñaba con ganar
Pensé en la estrategia, salir de la inercia para concentrarme
El poder de la mente me hizo feliz, raspé una tarjeta
Gané un tesoro, pero no me alcanzó para el pan
Algun dia sere multimillonario
Jugando con precisión, seré el primero en ganar en el café.
Un día seré el más grande del barrio
Crucé mis deditos que son tan delgados, ahora es
Tenía unos cuantos cambios más, me metí en los vasos y fui a apostar
No soy derrotista, porque soy deportista y quiero ganar.
Rasqué lentamente con la esperanza de ver entrar la pelota.
Grité que era gol, salieron dos euros, tendré que apostar
Porque el que mucho insiste nunca se rinde, lo importante es soñar
Viviendo con la ilusión de ir un día a Francia de compras
Lo que yo quiera, un carro para ofrecer a alguien que quiero mucho
Si me voy ahora, tendré que irme y volver al año
Algun dia sere multimillonario
Jugando con precisión, seré el primero en ganar en el café.
Un día seré el más grande del barrio
Crucé mis deditos que son tan delgados, ahora es
Algun dia sere multimillonario
Jugando con precisión, seré el primero en ganar en el café.
Un día seré el más grande del barrio
Crucé mis deditos que son tan delgados, ahora es
Algun dia sere multimillonario
Jugando con precisión, seré el primero en ganar en el café.
Un día seré el más grande del barrio
Crucé mis deditos que son tan delgados, ahora es