Letras de Avaruus - Antti Tuisku

Avaruus (original)

On allain avaruus
Ja tähtipolku kauas vie
On öinen maailma
On hämäräinen tie
On tähtiaika uus
Ja taivaan sini määränpää
Kun pilven portaisiin
Vain kevyt jälki jää
Niin kovin kaukainen
On pieni kylä päällä maan
Sen tiet ja talot, puut
On lumipuvussaan
Joku jää nyt katsomaan
Kuka lentää noin
Itsekkin hämmästyn
Kun lentää voin
On jäätä avaruus
Ja selkääni mä siivet sain
On kuu niin sininen
Mun lentomatkallain
Kuutamoon liukenee
Portaat pilvien
Liukenen itsekin
Ja leijailen
On aikaa avaruus
Ja tuhat vuotta hetkinen
On tähdet kotimaa
Saan tänään nähdä sen
(On allain avaruus
Ja tähtipolku kauas vie
On öinen maailma
On hämäräinen tie.)

(traducción)

Hay un espacio debajo
Y el camino de las estrellas te lleva lejos
Hay un mundo nocturno
Hay un camino oscuro
El tiempo de las estrellas es nuevo
Y el destino azul del cielo
Cuando la nube escala
Sólo queda una marca de luz
tan distante
Hay un pequeño pueblo en el suelo.
Sus caminos y casas, sus árboles
está en su traje de nieve
Alguien queda para mirar ahora
Quien vuela alrededor
yo mismo estoy asombrado
Cuando vuelas mantequilla
Hay hielo en el espacio
Y tengo alas en mi espalda
la luna es tan azul
mi viaje en avión
la luna se disuelve
Escaleras a las nubes
yo me disuelvo
y estoy flotando
Hay tiempo para el espacio
Y mil años momentáneos
Hay estrellas en la patria
Puedo verlo hoy
(Hay un espacio inferior
Y el camino de las estrellas te lleva lejos
Hay un mundo nocturno
Hay un camino oscuro.)