Traducción de la letra de la canción Juuret - Antti Tuisku

Juuret (original)

Pitk hiekkatie
Sit pitkin kioskille
Aina pyrilimme rinnakkain
Kun muutin kaupunkiin, posti kirjeitsi kantoi
Ne meidn ystvyytt vannoi viikoittain
S olit oikeessa, viel juurillensa palaa vahvinkin
Me istutettiin yhdess puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll
Ja siit taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll
Sispihalla leikkii jotkut uudet lapset
Kivi, paperi ja sakset, vastakkain
Miss mahdat olla nyt, kun et asu en nill seuduilla
Me istutettiin yhdess puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll
Ja siit taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll
Multaan s piilotit viestin
M etsin ja lysin nyt paikkani maailmassa juurillaan
Me istutettiin yhdess puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll
Me istutettiin yhdess puu
Sen oksille linnut laskeutuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll
Ja siit taimesta kasvoi puu
Se maailman tuulissa vahvistuu
Mun juuret, ne ovat tll maassa syvll

Juuret (traducción)

Largo camino de tierra
Siéntate a lo largo del quiosco
Siempre corremos uno al lado del otro
Cuando me mudé a la ciudad, la oficina de correos llevaba una carta
Se juraron nuestra amistad semanalmente
Tenías razón, tus raíces siguen siendo fuertes.
juntos plantamos un arbol
Los pájaros descienden sobre sus ramas.
Mis raíces, son profundas en este país.
Y de esa plántula creció un árbol
Cada vez es más fuerte en los vientos del mundo
Mis raíces, son profundas en este país.
Algunos niños nuevos están jugando en el patio.
Piedra, papel y tijera, uno frente al otro
Señorita, puedes ser ahora cuando no vives en áreas nulas
juntos plantamos un arbol
Los pájaros descienden sobre sus ramas.
Mis raíces, son profundas en este país.
Y de esa plántula creció un árbol
Cada vez es más fuerte en los vientos del mundo
Mis raíces, son profundas en este país.
El moho ocultó el mensaje.
Ahora busqué y encontré mi lugar en el mundo en sus raíces.
juntos plantamos un arbol
Los pájaros descienden sobre sus ramas.
Mis raíces, son profundas en este país.
juntos plantamos un arbol
Los pájaros descienden sobre sus ramas.
Mis raíces, son profundas en este país.
Y de esa plántula creció un árbol
Cada vez es más fuerte en los vientos del mundo
Mis raíces, son profundas en este país.