Traducción de la letra de la canción Laske valot vaakaan - Antti Tuisku

Laske valot vaakaan (original)

Laske valot vaakaan
Kuule kuinka hiljaisuus
Ympäriltä riisuu pois, riisuu pois kaiken muun
Vaikka pakkanen tähtää meitä singollaan
Tähän pieneen huoneeseen vain me kaksi mahdutaan
Sormet iholla kiipeilee, suu pidättää huokaustaan
Ja yö se lukee meille runojaan
Tuolla jossain maailmaa
Askeliinsa kompastuu
Sen mielestäni riisun pois, riisun pois kaiken muun
Jos laskee korvan lattiaan
Ja on ihan paikoillaan
Maailman sielun mahtavan voi kuulla riehuvan
Sormet iholla kiipeilee, suu pidättää huokaustaan
Ja yö se lukee meille runojaan
Yö se lukee meille runojaan
Tähän pieneen huoneeseen, vain me kaksi mahdutaan
Sormet iholla kiipeilee
Ja yö se lukee meille runojaan
Laske valot vaakaan
Kuule kuinka hiljaisuus
Ympäriltä riisuu pois, riisuu pois kaiken muun

(traducción)

Baja las luces
Escucha qué silencio
Se quita todo, se quita todo lo demás
Aunque la escarcha nos apunta con su único
Solo nosotros dos cabemos en esta pequeña habitación.
Los dedos trepan sobre la piel, la boca aguanta el suspiro
Y la noche nos lee sus poemas
Allí en algún lugar del mundo
Tropieza en sus pasos
Creo que me lo quito, me lo quito todo lo demás
Si pones la oreja en el suelo
y todo está bien
El alma poderosa del mundo se puede escuchar furiosa
Los dedos trepan sobre la piel, la boca aguanta el suspiro
Y la noche nos lee sus poemas
La noche que nos lee sus poemas
En esta pequeña habitación solo cabemos nosotros dos
Dedos en la piel suben
Y la noche nos lee sus poemas
Baja las luces
Escucha qué silencio
Se quita todo, se quita todo lo demás