Traducción de la letra de la canción Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] - Antti Tuisku

Palaan kotiin (Tulkoon jo joulu) [Vain elämää joulu] (original)

Istun yksinäin matkal kotiin päin
Ikkunasta näin kuin Helsingin valot taakse jäi
Mietin mun oloo ja kiitollinen oon
Kun siskon lapset kohta vie taas huomion
Ja mun ei tarvi olla enemmän tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta perillä
Kun kone laskeutuu kai isä vastaan tuut
Ja kysyt voinko heti saunaan kantaa puut
Kohta helpottaa ja saan tuijottaa
Kun Sara piparkakkutaloo rakentaa
Ja mun ei tarvi mennä mihinkään tai yhtään yrittää
Tämä aikuisuus ja muut vastuut hetkeksi nyt sivuun heitetään
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Sieltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu, hei
Rauhan mä saan kun palaan kotiin
Siellä mä nään sen rakkauden
Siltä siivet tuotiin mun elämään
Siis tulkoon jo joulu
Mä olen kohta prillä
Mä olen kohta perillä
Mä olen kohta perillä

(traducción)

Me siento solo en mi camino a casa
Desde la ventana, las luces de Helsinki quedaron atrás
Me pregunto cuán agradecido estoy
Cuando los hijos de la hermana señalan de nuevo toma la atención
Y no tengo que ser más o nada para intentar
Esta edad adulta y otras responsabilidades por un momento ahora están siendo dejadas de lado.
Tengo paz cuando llego a casa
Ahí veo ese amor
A partir de ahí, las alas fueron traídas a mi vida.
Así que ven Navidad
Estare ahi pronto
Supongo que cuando el avión aterrice contra papá
Y preguntas ¿Puedo llevar los árboles a la sauna de inmediato?
El punto es más fácil y me pongo a mirar
Cuando Sara construye una casa de pan de jengibre
Y no necesito ir a ninguna parte ni intentar nada
Esta edad adulta y otras responsabilidades por un momento ahora están siendo dejadas de lado.
Tengo paz cuando llego a casa
Ahí veo ese amor
A partir de ahí, las alas fueron traídas a mi vida.
Así que ven Navidad, hey
Tengo paz cuando llego a casa
Ahí veo ese amor
De ella fueron traídas las alas a mi vida
Así que ven Navidad
Estaré ahí
Estare ahi pronto
Estare ahi pronto