Traducción de la letra de la canción Rukous - Antti Tuisku

Rukous (original)

Tämä ei ole laulu
Tämä ei ole laulu
Syysilta, kapea silta
Johtaa saareen ja talolle
Sinne kävelen
Talon suurista ikkunoista
Näen talon hienot juhlat ja väen laittautuneen
Mitä teen?
Olen vasta lapsi ja eksyksissä, vaikken pahasti
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
En kuulu talon vieraisiin
Mutta seuraan sivummalta
Joku käy kääntymässä terassilla
Mut ei näe mua
Ei se näe mua, ei näe mua, ei näe mua
Olen vasta lapsi ja eksyksissä
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
Mietin kumpi on yksinäisempää
Olla mä vai noi tuolla sisällä
Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi
Vai oonko kenties jo rikkaampi
Mietin kumpi on yksinäisempää
Olla mä vai noi tuolla sisällä
Mietin tuunko joskus yhtä rikkaaksi
Vai oonko kenties jo rikkaampi?
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Tämä ei ole laulu pahasta
Sinä Armias taivahasta
Tue jokaista pientä lasta
Jos on onneton
On ainakin toivoa paremmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta
Tämä on vain rukous maailmasta

(traducción)

esto no es una cancion
esto no es una cancion
Puente de otoño, puente angosto
Conduce a la isla y a la casa.
estoy caminando por ahí
Desde los grandes ventanales de la casa
Veo una gran fiesta en la casa y la multitud se viste
¿Qué debo hacer?
Solo soy un niño y estoy perdido, aunque mal.
Tu Armias del cielo
Apoye a cada niño pequeño
Esta no es una canción del mal.
Esta no es una canción del mal.
Tu Armias del cielo
Apoye a cada niño pequeño
si eres infeliz
Al menos hay esperanza de algo mejor.
yo no pertenezco a la casa
Pero yo sigo desde el margen
Alguien está dando vueltas en la terraza.
pero no puedo verme
No me ve, no me ve, no me ve
soy solo un niño y estoy perdido
Tu Armias del cielo
Apoye a cada niño pequeño
Esta no es una canción del mal.
Esta no es una canción del mal.
Tu Armias del cielo
Apoye a cada niño pequeño
si eres infeliz
Al menos hay esperanza de algo mejor.
Me pregunto cuál es más solitario
Sea eso o eso adentro
Me pregunto si es igual de rico.
O tal vez ya es más rico
Me pregunto cuál es más solitario
Sea eso o eso adentro
Me pregunto si es igual de rico.
¿O ya es más rico?
Tu Armias del cielo
Apoye a cada niño pequeño
Esta no es una canción del mal.
Esta no es una canción del mal.
Tu Armias del cielo
Apoye a cada niño pequeño
si eres infeliz
Al menos hay esperanza de algo mejor.
Esta es solo una oración del mundo.
Esta es solo una oración del mundo.
Esta es solo una oración del mundo.
Esta es solo una oración del mundo.