Traducción de la letra de la canción Joulun tähti - Antti Tuisku

Joulun tähti (original)

Lunta sataa hiljalleen
Unohdun hetkeen siniseen
Ja mietin sua
Ei valtaa eikä loistoa
Vain läheisyyden muistoja
Mä kaipaan sua
Meidän hetket jää mun ihoon kii
Mä kannan niitä vuosiin viimeisiin
Rakas, tänä yönä loistaa
Yksi tähti kirkkaammin
Yllä talven ihmemaan
Sydämeeni kurkottaa
Sieltä mua katselee
Oot hetken lähempänä
Ihoani kosketat
Joka joulu uudestaan
2. Teit sen lumienkelin
Mä sulle linnan rakensin
Mä kaipaan sua
Ja kuljen saman kirkkotien
Sut sinne mukanani vien
Mietin sua
Meidän hetket jää mun ihoon kii
Mä kannan niitä vuosiin viimeisiin

Joulun tähti (traducción)

esta nevando lentamente
Me olvido por un momento en el azul
y me pregunto
Sin poder ni gloria
Solo recuerdos de intimidad
Te extraño
Nuestros momentos quedan en mi piel
Los llevaré en los años venideros.
Cariño, esta noche brilla
Una estrella más brillante
Por encima del país de las maravillas de invierno
mi corazón alcanza
Ahí es donde miro
Espera un poco más cerca
tocas mi piel
Cada navidad otra vez
2. Lo convertiste en un ángel de nieve
Te construí un castillo
Te extraño
Y camino por el mismo Kirkkotie
llegar solo
yo estaba pensando
Nuestros momentos quedan en mi piel
Los llevaré en los años venideros.