Traducción de la letra de la canción Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) - Antti Tuisku

Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) (original)

Minun Suomeni on isänmaa rajaton
Ei oo me ja ne muut
Vaan taivaalla kuu joka loistaa kaikille
Minun Suomeni on kesäyö loputon
Raanujärvellä saa isän kaa kalastaa
Lapsen mieli ikuinen
Sitä kun aattelen, minä ymmärrän sen
Kaikki muuttuu, ja me mukana sen
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
Minun Suomeni on leipäjono loputon
Ei kaikille saa elämää ihanaa
Täällä töissä raadetaan
Minun Suomeni on vielä suvaitsematon
Vieläkin vaikeaa täällä on tunnustaa
Ketä oikein rakastaa
Tätä kun katselen
Kaikkee ymmärrä en
Oonko riittävän suomalainen
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
Minun Suomeni on kaunein päällä maan

(traducción)

Mi país es un país sin tierra
No oo nosotros y esos otros
Pero en el cielo está la luna que brilla para todos
Mi noche de verano es interminable en Finlandia
Padre puede pescar en Raanujärvi
La mente de un niño es eterna.
Cuando concibo, lo entiendo
Todo está cambiando y nosotros estamos involucrados en ello.
Mi Finlandia está bajo las estrellas
Mi Finlandia está donde quiera que vaya
Y lo encontré cuando lloraba añorando el mundo
Mi Finlandia es la más bella del mundo.
Mi cola de pan en Finlandia es interminable
No todo el mundo tiene una vida maravillosa.
Aquí se raspa el trabajo
Mi Finlandia sigue siendo intolerante
Es aún más difícil aquí reconocer
quien realmente ama
Esto es cuando miro
Todo lo que entiendo no lo entiendo
¿Soy lo suficientemente finlandés?
Mi Finlandia está bajo las estrellas
Mi Finlandia está donde quiera que vaya
Y lo encontré cuando lloraba añorando el mundo
Mi Finlandia es la más bella del mundo.
Mi Finlandia es la más bella del mundo.