Traducción de la letra de la canción Merkki - Antti Tuisku

Merkki (original)

Minä olen minä
Sinä olet sinä
Ei muuta
Ei muuta
Sinä yksin sinä
Minä pelkkä minä
Se siitä
Se siitä
Mistä minä otan
Voimaa, jota ilman
Ei jaksa
Vaan nousta
Missä olet ylpeys
Mulle sanoisit:
Enää tästä et maksa
En osannutkaan lähteä
Ei tullutkaan mitään merkkiä
Enää ei oo me maailmaa vastaan
Enemmän ollaan erikseen
Miksi tässä pysyn
Vierelläsi vielä
En tiedä
En tiedä
Välillä mä olen
Niinkuin paha, jota
Et siedä
Et siedä
Se aika on ohi
Kun yhdessä oltiin
Enemmän
Kuin erikseen
Vaikka minä tulen
Lähelle ja yritän liikaa
Kaikki vähenee

Merkki (traducción)

yo soy yo
Tú eres tú
Nada más
Nada más
Tu solo
soy solo yo
Eso es todo
Eso es todo
¿Dónde lo consigo?
El poder sin el cual
no puedo soportarlo
pero levántate
donde estas orgulloso
me dirías:
Ya no pagas por esto
no pude irme
no había ninguna señal
Ya no estamos contra el mundo
estamos mas solos
¿Por qué me quedo aquí?
Junto a ti todavía
Yo no sé
Yo no sé
A veces yo
como el mal que
no puedes soportarlo
no puedes soportarlo
ese tiempo ha terminado
cuando estábamos juntos
Más
que por separado
aunque lo haré
Cierro y trato demasiado
Todo se está encogiendo