Traducción de la letra de la canción Hiton pelkuri - Antti Tuisku

Hiton pelkuri (original)

Kaikki laulut meistä kirjotin
Sydän verta vuosikaudet vuodatin
Toivoin et se riittäis
Joku päivä valmis olisit
Ja sä oman kyynisyytes näkisit
Mut sul ei pokkaa oo
Ääneen sanoa, sä oot superihana
Ei sul ei pokkaa oo
Nyt muille mennä myöntämään:
Oon sut saanut kääntymään
Mee kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan
Vaikka näen että välität
Mee, mee, hiton pelkuri
Mee, mee, hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Mä en sulle riitä vieläkään
Mut en pysty antamaan tän enempää
Tein mun kaikki temput
Olin friikki niin kuin halusit
Pedon päästin irti niin kuin sä odotit
Mut sul ei pokkaa oo
Ääneen sanoa, sä oot superihana
Ei sul ei pokkaa oo
Nyt muille mennä myöntämään
Oon sut saanut kääntymään
Mee, kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan
Vaikka näen että välität
Mee, mee, hiton pelkuri
Mee, mee, hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Mut aina yksin baarissa
Sä pyydät Antti Tuiskua
Mee, kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan
Vaikka näen että välität
Mee, mee, hiton pelkuri
Mee, mee, hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Oikeesti sä rakastat mua

Hiton pelkuri (traducción)

Todas las canciones sobre nosotros que escribí
Sangre del corazón derramada durante años
Esperaba que no fuera suficiente
Un día estarías listo
Y verías tu propio cinismo
Pero no jodas oo
Digamos que eres súper maravilloso
No, no jodas oo
Ahora deja que otros admitan:
me han dicho que me dé la vuelta
Yo cuando no puedes decir
Que realmente me amas
cuando no puedes hablar
Aunque veo que te importa
Yo, yo, maldito cobarde
Yo, yo, maldito cobarde
cuando no puedes decir
Que realmente me amas
Todavía no soy suficiente para ti
Pero no puedo darle más
Hice todos mis trucos
Yo era un monstruo de la manera que querías
Solté a la bestia como esperabas
Pero no jodas oo
Digamos que eres súper maravilloso
No, no jodas oo
Ahora para que otros vayan a admitir
me han dicho que me dé la vuelta
Yo, cuando no puedes decir
Que realmente me amas
cuando no puedes hablar
Aunque veo que te importa
Yo, yo, maldito cobarde
Yo, yo, maldito cobarde
cuando no puedes decir
Que realmente me amas
Pero siempre solo en el bar
Le estás preguntando a Antti Tuisk
Yo, cuando no puedes decir
Que realmente me amas
cuando no puedes hablar
Aunque veo que te importa
Yo, yo, maldito cobarde
Yo, yo, maldito cobarde
cuando no puedes decir
Que realmente me amas
Realmente me amas