Traducción de la letra de la canción Ihan tavallista mulle kuuluu - Antti Tuisku

Ihan tavallista mulle kuuluu (original)

Voinen sanoa, että maailma muuttuu
Mutta välillä se ou’olta tuntuu
Kun mä meen tohon meiän lähimettään
Siellä kivetkin nököttää silleen
Mihin ne jäivät jääkauen jäläkeen
Eikä muutos näy juur missään
Nuo kivet on kaikkee nähny
On kuningasta tullu ja menny (Ooh, ohhh)
Ihan sama mikä tilanne on päällä
Niin ne kivet vaan seisoo siellä, ahhh
Kaikki puhuu, että maailma muuttuu
Enkä mie nyt väitä vastaankaan
Mut kun lauantaisin saunassa istuu
On sitä vaikee olla huolissaan
Ihan tavallista mulle kuuluu
Aika harvoin täällä mittään sattuu
Täällä mie oon juoksennellu just niinku ennenkin
On tullu puolukoita jonkin verran
Vispipuuroa mä keitin kerran
Ja sitte mie oon lauleskellu just niinku ennenkin
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Niin ja sitten sellaista mietin
Että oisko se hirveen väärin
Jos mä menisinkin järven rantaan
Ja ihan vahingossa kävisikin silleen
Että puhelin putoaisi järveen
Eikä mikkään piippais pitkään aikaan
Nuo kivet on kaikkee nähny
On kuningasta tullu ja menny (Ooh, ohhh)
Ihan sama mikä tilanne on päällä
Niin ne kivet vaan seisoo siellä (Aah, ohhh)
Kaikki puhuu, että maailma muuttuu
Enkä mie nyt väitä vastaankaan
Mut kun lauantaisin saunassa istuu
On sitä vaikee olla huolissaan
Ihan tavallista mulle kuuluu
Aika harvoin täällä mittään sattuu
Täällä mie oon juoksennellu just niinku ennenkin
On tullu puolukoita jonkin verran
Vispipuuroa mä keitin kerran
Ja sitte mie oon lauleskellu just niinku ennenkin
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu
Aika harvoin täällä mittään sattuu
Täällä mie oon juoksennellu just niinku ennenkin
On tullu puolukoita jonkin verran
Vispipuuroa mä keitin kerran
Ja sitte mie oon lauleskellu just niinku ennenkin
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)

Ihan tavallista mulle kuuluu (traducción)

Puedo decir que el mundo está cambiando
Pero a veces se siente como ou'o
Cuando me acuerdo de mi vecino
Allí también las piedras le hacen un guiño
Donde permanecieron después de la edad de hielo
Y el cambio no se ve por ningún lado.
Esas piedras se ven todas
Hay un rey que va y viene (Ooh, ohhh)
Exactamente la misma situación
Así que esas rocas se quedan ahí, ahhh
Todo el mundo está hablando de que el mundo está cambiando.
Y no puedo discutir ahora
Pero cuando me siento en la sauna los sábados
es dificil preocuparse
es normal para mi
Muy rara vez sucede algo aquí.
He estado corriendo aquí como antes
Ha habido algunos arándanos rojos
Una vez hice crema batida
Y luego tengo que cantar como antes
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)
Entonces y luego lo pienso
Eso apesta terriblemente mal
si fuera al lago
Y sucedería por accidente.
Que el teléfono se caería al lago
Y no sonará durante mucho tiempo.
Esas piedras se ven todas
Hay un rey que va y viene (Ooh, ohhh)
Exactamente la misma situación
Entonces esas rocas solo se quedan ahí (Aah, ohhh)
Todo el mundo está hablando de que el mundo está cambiando.
Y no puedo discutir ahora
Pero cuando me siento en la sauna los sábados
es dificil preocuparse
es normal para mi
Muy rara vez sucede algo aquí.
He estado corriendo aquí como antes
Ha habido algunos arándanos rojos
Una vez hice crema batida
Y luego tengo que cantar como antes
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)
es normal para mi
Muy rara vez sucede algo aquí.
He estado corriendo aquí como antes
Ha habido algunos arándanos rojos
Una vez hice crema batida
Y luego tengo que cantar como antes
Simplemente me suena normal (Suena, pertenece)