Traducción de la letra de la canción Itsepäiset - Antti Tuisku

Itsepäiset (original)

Nurkkaan puiston sateisen
Alle tutun vaahteran
Tuo pariskunta istuutuu
Ääreen meren harmajan
Ja päivä kulkee kulkuaan
Kiireissään kuin aika ois
Vain sirpaleita asfaltilla
Jotka viedään kohta pois
Ne viedään kohta pois
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta josta laulaa tuulet nuo
Toisen silmissä käy häive
Varjo suuren ikävän
Lyhyt uupumuksen hetki
Eessä vääjäämättömän
Mut usko elämään ei horju
Ja rakkauteen se kasvaa vaan
Kun aika rientää aina uuteen
Syntymään ja kuolemaan
Syhtymään ja kuolemaan
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta se riittää
Rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta josta laulaa tuulet nuo
Usko suureen rakkauteen
Sieluun kuolemattomaan
Elämään ikuiseen
Usko vaan, usko vaan
Usko vaan
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta se riittää
Nuo rantapuiston itsepäiset
Niille riittää syyskuun taivas
Ja sanaton varmuus ikuisesta
Rakkaudesta josta laulaa tuulet nuo

Itsepäiset (traducción)

En la esquina del parque lluvioso
Bajo el arce familiar
esa pareja esta sentada
A la orilla del mar Grey
Y el día pasa
Tan ocupado como el tiempo
Solo fragmentos en el asfalto
Que se llevará pronto
pronto se los llevaran
Los tercos en el paseo marítimo
Les basta el cielo de septiembre
Y la seguridad sin palabras de la eternidad
Sobre el amor del que cantan los vientos
Hay un desvanecimiento en los ojos de otro
Sombra de gran miseria
Un breve momento de agotamiento.
Ante lo inevitable
Pero la fe en la vida no decae
Y por amor crece
Cuando el tiempo siempre se acaba para algo nuevo
Al nacimiento y a la muerte
Para unir y morir
Los tercos en el paseo marítimo
Les basta el cielo de septiembre
Y la seguridad sin palabras de la eternidad
Por amor, eso es suficiente
Terco en el parque de la playa
Les basta el cielo de septiembre
Y la seguridad sin palabras de la eternidad
Sobre el amor del que cantan los vientos
Fe en un gran amor
Al alma inmortal
A la vida para siempre
Cree pero cree
Por extraño que parezca
Los tercos en el paseo marítimo
Les basta el cielo de septiembre
Y la seguridad sin palabras de la eternidad
Por amor, eso es suficiente
Los tercos en el paseo marítimo
Les basta el cielo de septiembre
Y la seguridad sin palabras de la eternidad
Sobre el amor del que cantan los vientos