Traducción de la letra de la canción Itteni kaa kahdestaan - Antti Tuisku

Itteni kaa kahdestaan (original)

Me mennään ihan eri rytmiin
Ja sä soitat mulle nytkin
Sä ootat himassa kun mä meen vielä yössä
Beibe mä oon kohta siellä
Mut älä kata sitä pöytää
Mulla ei oo voimii kotia taa leikkii
Älä pelkää, en mä ikin sua hylkää
Mutta just nyt
Älä tuu kysyyn miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii tulla piteleen
En haluu että meet kokonaan, mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla ees vähän aikaa itteni kaa kahdestaa
Itteni kaa kahdestaa
Ja täs mä sulle jankkaan, kai tuhannetta kertaa
Ei mull oo salaisuuksii vaik sun pää niitä keksii
Ja susta varmaan tuntuu, että kotitalo sortuu
Mut vaik et oo nyt tässä ei tää ikuisuuksii kestä
Älä pelkää en mä ikin sua hylkää
Mutta just nyt
Älä tuu kysyyn miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kii tulla piteleen
En haluu että meet kokonaan mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla ees vähän aikaa itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan
Meilhän on lopouelämä aikaa
Meilhän on loppuelämä aikaa
Mutta just nyt
Älä tuu kysyyn miten mulla menee
Ei sun tarvii olla mussa kiin tulla piteleen
En haluu että meet kokonaan mut mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla ees vähän aikaa itteni kaa kahdestaan
Itteni kaa kahdestaan
Mee pliis toiseen huoneeseen
Haluun olla ees vähän aikaa itteni kaa kahdestaan

Itteni kaa kahdestaan (traducción)

Vamos a un ritmo completamente diferente
Y me estás llamando ahora
Me estás esperando mientras todavía estoy despierto por la noche
Beibe estaré allí
Pero no cubras esa mesa
No tengo un hogar jugando aquí
No tengas miedo, nunca me rendiré.
Pero ahora mismo
No me preguntes cómo estoy
No es necesario que el sol esté en el ajetreo y el bullicio.
No quiero que te encuentres por completo, pero me llevará a otra habitación.
Quiero estar aquí por un rato
Estoy fuera de dos aquí
Y esto a ti mil veces
No Mull oo secretos aunque tu cabeza los inventa
Y probablemente sientas que la casa se está derrumbando
Pero incluso si no vives aquí para siempre
No tengas miedo, nunca me rendiré
Pero ahora mismo
No me preguntes cómo estoy
No es necesario que el sol esté en el ajetreo y el bullicio.
No quiero encontrarme completamente, pero me dirijo a otra habitación.
quiero estar aquí por un tiempo
Me voy de aquí
Después de todo, tenemos el resto de nuestras vidas.
Tenemos el resto de nuestras vidas
Pero ahora mismo
No me preguntes cómo estoy
No hace falta estar al sol para conseguirlo
No quiero encontrarme completamente, pero me dirijo a otra habitación.
quiero estar aquí por un tiempo
Me voy de aquí
Me lleva a otra habitación
quiero estar aquí por un tiempo