Traducción de la letra de la canción Jää - Antti Tuisku

Jää (original)

En uskonut tän tarinan vielä loppuvan
En uskonut mä milloinkaan, tän helppoo olevan
Vasta tajusin, miten kohtelin, sun olon usein pahensin
Miksi ymmärsin omat virheeni, ehkä liian myöhään?
Jää, yhdessä me selvitään
Jaksan luottaa vain jos jäät
Ei tiemme pääty, vaan jatkuu ainiaan
Jää
Tuu, vielä kerran luokseni
En tahdo luovuttaa
Vai onko joku toinen sinut saanut kokonaan?
Kuiskaat korvaani kauniit sanasi:
Sinut vielä tahdon takaisin
Vielä yhden tilaisuuden
Saan sulle näyttää
Jää, yhdessä me selvitään
Jaksan luottaa vain jos jäät
Ei tiemme pääty, vaan jatkuu ainiaan
Jää
Kunpa vielä uskoisit
Korjaan kyllä virheeni
Jos vain vielä uskoisit
Teen sut onnelliseksi

Jää (traducción)

No pensé que esta historia terminaría todavía.
Nunca pensé que sería fácil
No fue hasta que me di cuenta de cómo me trataban, a menudo empeoraba mis sentimientos.
¿Por qué me di cuenta de mis propios errores, tal vez demasiado tarde?
Quédate, juntos lo resolveremos
solo confío en ti si te quedas
Nuestro camino no termina, sino que continúa para siempre.
Hielo
Vamos, una vez más a mí
no quiero rendirme
¿O alguien más te tiene completamente?
Susurra tus hermosas palabras:
Todavía te quiero de vuelta
una oportunidad mas
Puedo mostrarte
Quédate, juntos lo resolveremos
solo confío en ti si te quedas
Nuestro camino no termina, sino que continúa para siempre.
Hielo
Desearía que todavía creyeras
Sí, corregiré mi error.
Si tan solo todavía creyeras
te hago feliz