Traducción de la letra de la canción Kerran vuodes kirkkoon - Antti Tuisku

Kerran vuodes kirkkoon (original)

Mie tiiän että musta ei oo kuulunu hetkee
Mut nyt mie oon taas tääl
Ja mul olis vähän kerrottavaa
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo
Ah
Mä en tapa, mä en varasta
Mut kerran saatoin toisen kultaa nusasta, en tunnusta
Mun puhdasta sydäntä ei voi tahrata
Vapahtajakaan vaan mun puolest ristiin
Mä en oo ateisti
Sitäpaitsi ei se ollu vakavaa, tehtiin se salassa
Ei sitä kukaan tietää saa hyvä kirkkoherra
Rukoile mun puolesta
Ku en mä jaksa näistä synneistä kantaa ku puolet
Vähän morkkis kunpa se lähtis
Minkä sille voin et mä oon vähän villi kännis
Koitan olla kunnon poika
Kiitti tästä nähään ensivuonna samaan aikaan
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo
Vuosipäivä taas on täällä
Sun lempikuoripoika pahal päällä
Jo olin kyl kiltisti jonki aikaa
Kunnes mä ländäsin Torreviejaa
Se mitä tapahtu tapahtu siellä
En yksityiskohtii haluu jakaa viellä
Sanon vaan nyt sen verran
Et enemmän ku yhen kerran
Etelän helteest löysin heilan
Saanko mä nyt syntisen leiman
Mä en oo pakana vaik vähän pakaraa vierastan
Hierasen rietasta tiedän se Jumala ymmärtää
Ei tässä mitään mä lähen nyt vetää
Ja nähää ku nähää
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo

(traducción)

No creo que el negro sea un momento.
Pero ahora estoy aquí de nuevo
Y tengo un poco que decir
voy a la iglesia una vez al año
Yo lloro en el bingo del cuarto del señor
Tomo todo lo que puedo para mi conciencia
Es tan fácil, es tan fácil
voy a la iglesia una vez al año
Yo lloro en el bingo del cuarto del señor
Tomo todo lo que puedo para mi conciencia
Es tan fácil, es tan fácil
puedes creerlo
Ah
No mataré, no robaré
Pero una vez que saqué otro oro del saco, no confieso
Mi corazón puro no puede ser manchado
Incluso el Salvador, pero para mí la cruz
No soy ateo
Además, no fue grave, fue hecho en secreto.
Nadie conoce a un buen pastor.
Reza por mí
No puedo soportar la mitad de esos pecados
Un poco de zanahoria si se fue
¿Qué puedo hacer por ti?
Estoy tratando de ser un chico decente
Gracias por verte el año que viene a la misma hora.
voy a la iglesia una vez al año
Yo lloro en el bingo del cuarto del señor
Tomo todo lo que puedo para mi conciencia
Es tan fácil, es tan fácil
voy a la iglesia una vez al año
Yo lloro en el bingo del cuarto del señor
Tomo todo lo que puedo para mi conciencia
Es tan fácil, es tan fácil
puedes creerlo
El aniversario está aquí de nuevo.
El chico caparazón favorito de Sun en la parte superior del mal
Ya había sido amable por un tiempo
Hasta que me fui al oeste a Torrevieja
Eso es lo que está pasando allí.
no quiero compartir detalles
Solo diré eso ahora
No más de una vez
En el calor del sur encontré un columpio
¿Puedo tener un sello pecaminoso ahora?
No soy un pagano o un pequeño invitado trasero
Sé sobre la inmundicia de Hieranen.
No hay nada que voy a tirar ahora
y ver que ves
voy a la iglesia una vez al año
Yo lloro en el bingo del cuarto del señor
Tomo todo lo que puedo para mi conciencia
Es tan fácil, es tan fácil
voy a la iglesia una vez al año
Yo lloro en el bingo del cuarto del señor
Tomo todo lo que puedo para mi conciencia
Es tan fácil, es tan fácil
puedes creerlo