Traducción de la letra de la canción Lähtemässä - Antti Tuisku

Lähtemässä (original)

Seisot siinäovellani, matkalaukut käsissä
mut et ole jäämässävaan hyvästelemässä
kyyneleet polttaa sydämessä
sut haluan säästääniiltä
silläoonhan aina ollut sulle vahva
ei kasvos osaa pettää
hymyssäsi kyyneleitänään
ei niitätarvii selittää
en vaadi sulta enäämitään
Jos en olisi jäänyt sateeseen,
jos et olisi juossut mun viereen
ei oltaisi tässä
etkäsinälähtemässä
ei oltaisi jääty kii suudelmiin
ei oltaisi rakastettu niin
oltaisi jääty hyvin kai
yksinäisiin unelmiin
Surasaaressa kuljettiin
ja oravia ruokittiin
ja teetäjuotiin mun pihani omenapuiden alla
yölläkorttia pelattiin
ja fosforitähtiäkatseltiin
kun yksi niistälensi alas, toiveet toivottiin
voi ennustukset pettää
pisaroihin kasvot häviää
silti muisto kesästämme jää
ei multa vois sitäviedämikään
Jos en olisi jäänyt sateeseen,
jos et olisi juossut mun viereen
ei oltaisi tässä
etkäsinälähtemässä
ei oltaisi jääty kii suudelmiin
ei oltaisi rakastettu niin
oltaisi jääty hyvin kai
yksinäisiin unelmiin x2

Lähtemässä (traducción)

Te paras junto a mi puerta, con tus maletas en tus manos
pero no me dices adios
las lágrimas arden en el corazón
pero quiero guardar el sonido
porque siempre ha sido fuerte para ti
ninguna cara puede engañar
en tus lágrimas con una sonrisa
no hay necesidad de explicarlos
ya no te exijo nada
Si no hubiera estado bajo la lluvia,
si no hubieras corrido a mi lado
no estaría aquí
no dejar
no se congelaría en besos kii
no sería tan amado
se habría congelado bien, supongo
a los sueños solitarios
Surasaari fue transportado
y las ardillas fueron alimentadas
y bebí té bajo los manzanos en mi jardín
en la noche se jugaba la carta
y se observó estrella de fósforo
cuando uno de ellos voló hacia abajo, se esperaban deseos
puede traicionar las predicciones
las gotas en la cara desaparecen
aún queda el recuerdo de nuestro verano
ningún molde podría hacer eso
Si no hubiera estado bajo la lluvia,
si no hubieras corrido a mi lado
no estaría aquí
no dejar
no se congelaría en besos kii
no sería tan amado
se habría congelado bien, supongo
a sueños solitarios x2