Traducción de la letra de la canción Mustavalkoinen - Antti Tuisku

Mustavalkoinen (original)

Teistä tein taas virheen
Jonkun väärän valinnan, vielä pahemman
Jos en päätä ollenkaan
Kuinka meillä voikaan olla kieli yhteinen
Vielä en oo saanut mitää mitä teillä on
Sisko onnistuu ja mä oon se toivoton
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Koti, perhe, työ ja ikuisuus yhdessä
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Ennen joskus toivoin että oisin kasvanut
Niin kuin kasvatettiin
Oisin tehnyt kaiken siinä aikataulussa
Enemmistön joukossa
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Ja te rakensitte sen kaiken tyhjästä
Mutta en voi jatkaa siitä mihin joskus jäitte
Enkä pystyiskään oon liian kaukana
Pettymyksen pitkä hiljaisuus, hiljaisuus
En tehnyt kuin multa ootetiin ja toivotiin
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Mulle tää on eri maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen

Mustavalkoinen (traducción)

cometí un error de nuevo
Alguien elección equivocada, incluso peor
Si no decido en absoluto
¿Cómo podemos tener un lenguaje común?
aun no tengo nada de lo que tienes
Mi hermana lo logra y yo estoy desesperado
Para mí, cada invitado es lo más importante para ti.
Hogar, familia, trabajo y la eternidad juntos
Para mí, este es un mundo diferente, un mundo
Ya no es tan blanco y negro como solía ser
Antes, a veces deseaba haber crecido
como criado
hubiera hecho todo en ese horario
entre la mayoría
Para mí, cada invitado es lo más importante para ti.
Y lo construiste todo desde cero
Pero no puedo continuar donde una vez lo dejaste
Y no puedo ir demasiado lejos
El largo silencio de la decepción, el silencio
No actué como si el molde se esperara y esperara
Para mí, este es un mundo diferente, un mundo
Ya no es tan blanco y negro como solía ser
Para mí, este es un mundo diferente.
ya no es tan negro