Traducción de la letra de la canción Onnellinen - Antti Tuisku

Onnellinen (original)

Meen, minne mun mentävä on.
Eteen avautuu tuntematon.
Pääsin jo yli sen,
Painavan eilisen.
Siirsin kallioita
Mursin muurit
Koska tiesin, että täytyy
Kielsin kohtaloita
Poistin pilvet tieltä
Jotta valo löytyy
Oon vihdoinkin onnellinen
Varjoon, enää mä kurkota en Taakseni talvi jää
Voin elää, hengittää
Siirsin kallioita
Mursin muurit
Koska tiesin, että täytyy
Kielsin kohtaloita
Poistin pilvet tieltä
Jotta valo löytyy
Kaikkeni mä annoin
Itselleni vannoin
Taakkaa jota kannoin
Mä en raahaa enää koskaan
Siirsin kallioita
Mursin muurit
Koska tiesin, että täytyy
Kielsin kohtaloita
Poistin pilvet tieltä
Jotta valo löytyy
Kuljin umpikujaa
Miettimättä lujaa
Kunnes päätin
Etten nojaa siihen
Mikä sortuu niskaan

Onnellinen (traducción)

Estoy donde tengo que ir.
Lo desconocido se abre al frente.
ya lo supere
Pesado ayer.
moví los acantilados
rompí las paredes
Porque sabía que tenía que
Negué los destinos
Quité las nubes del camino
Para que la luz se pueda encontrar
finalmente soy feliz
En la sombra, ya no alcanzo el invierno
Puedo vivir, respirar
moví los acantilados
rompí las paredes
Porque sabía que tenía que
Negué los destinos
Quité las nubes del camino
Para que la luz se pueda encontrar
lo di todo
me jure a mi mismo
La carga que llevé
nunca volveré a arrastrar
moví los acantilados
rompí las paredes
Porque sabía que tenía que
Negué los destinos
Quité las nubes del camino
Para que la luz se pueda encontrar
yo estaba en un callejón sin salida
sin pensar mucho
hasta que me decidi
no me estoy apoyando en eso
Que se derrumba en el cuello