Traducción de la letra de la canción Revontuliyö - Antti Tuisku

Revontuliyö (original)

JI kylm sydmeeni mun
Sun poissaoloos havahdun
Oon taas joenrannassa salaa
Oot ehk rell saman veen
Luotan siihen haaveeseen
Mut meille eri thdet loistaa
Ei routa suostu sulamaan,
Jkiteet tarttuu kulmaan
Kun huokaukseni ilmaan haihtuu
Kuun valo lumeen lankeaa
Se mut saa yls katsomaan,
Kuinka tulet taivasta maalaa
T y mut saa huomaamaan,
Kuinka kaunis on t maailma
T y mut saa muistamaan,
Kuinka paljon sua rakastan
Nt vedet valasrantojen
Ja huiput kalliovuorten
Ja suurten metsien reen
Kai oon silti sydmesss sun
Mit jos vain unohdun?
On julma maailma usein niin
T y mut saa huomaamaan,
Kuinka kaunis on t maailma
T y mut saa muistamaan,
Kuinka paljon sua rakastan

(traducción)

JI frío a mi corazón
la ausencia del sol me despierto
Estoy en secreto en la orilla del río otra vez
Espera o rell por la misma agua
confío en ese sueño
Muéstranos diferentes que brille
Ninguna escarcha se niega a derretirse,
Los cristales agarran la esquina
Cuando mi suspiro se evapora en el aire
La luz de la luna cae sobre la nieve
te hace mirar hacia arriba,
como vienes del cielo a pintar
T y mut avisos
Que hermoso es el mundo
T y mut te hace recordar
Cuanto te amo
Por ejemplo, las aguas de las playas de ballenas
Y los picos de las Montañas Rocosas
Y por los grandes bosques
Kai oon todavía sydmesss sol
¿Qué pasa si me olvido?
Es un mundo cruel a menudo tan
T y mut avisos
Que hermoso es el mundo
T y mut te hace recordar
Cuanto te amo