Traducción de la letra de la canción Tähtiotsa - Antti Tuisku

Tähtiotsa (original)

Hän on pieni, aina peloissaan mut kasvot niin ei kerrokkaan
Yksin paiskattuna maailmaan johon ei tahdo kuullukkaan
Varman näköiset on askeleet
mut jos kysyisit minne meet
vastaa että kunhan eteenpäin johonkin poispäin itsestäin
Hän tästä selviytyy kun sieluaan ei myy
Sydäntään hän ei anna kellekkään
Pilven varjot vain saattaa valon lasta kun kulkee, yksinäinen
laaksossaan ja luulee pimeäänsä aina jää tähtiotsa
eikä nää itse valon kirkkaimman hän kantaa
Aikaisin jo väsyi väistämään
ei luota mut ei syytäkkään
Liian paljon yli käveltiin
ja unohti miten noustiin
Hän tästä selviytyy kun sieluaan ei myy
Sydäntään kun ei anna kellekkään
Hän kyllä selviytyy kun sieluaan ei myy
Sisintään hän ei näytä kellekkään
Pilven varjot vain saattaa valon lasta kun kulkee yksinäinen
laaksossaan ja luulee pimeäänsä aina jää tähtiotsa
eikä nää itse valon kirkkaimman hän kantaa
Pilven varjot vain saattaa valon lasta kun kulkee yksinäinen
laaksossaan ja luulee pimeäänsä aina jää tähtiotsa
eikä nää itse valon kirkkaimman hän kantaa

(traducción)

Es pequeño, siempre asustado, pero su rostro no es narrativo.
Arrojado solo a un mundo que no quieres escuchar
Mirando seguro son pasos
pero si me preguntaras donde encontrarnos
corresponde a eso siempre y cuando adelante a algo alejado de sí mismo
Él hace frente a esto cuando no vende su alma.
No le dará su corazón a nadie.
Las sombras de la nube solo traen luz al niño a su paso, solitario
en su valle y piensa que su oscuridad siempre permanece en su cabeza de estrella
y no ve lo más brillante de la luz misma que lleva
Temprano ya cansado de esquivar
no confíes pero no culpes
Se pisoteó demasiado
y olvidé cómo levantarme
Él hace frente a esto cuando no vende su alma.
A mi corazón al no dar a nadie
Sobrevivirá cuando no venda su alma.
Por dentro no se parece a nadie
Las sombras de la nube solo traen luz al niño cuando pasa solo
en su valle y piensa que su oscuridad siempre permanece en su cabeza de estrella
y no ve lo más brillante de la luz misma que lleva
Las sombras de la nube solo traen luz al niño cuando pasa solo
en su valle y piensa que su oscuridad siempre permanece en su cabeza de estrella
y no ve lo más brillante de la luz misma que lleva