Traducción de la letra de la canción Tunturibiisi - Antti Tuisku

Tunturibiisi (original)

Kylmä tuuli tuntureilla, yksinäinen talvi-ilta
Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua
Johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.
Tää on kaikki mulle oikein
Itse juuri muille näin tein
Liian itsevarma melkein
Etkä mua johonkin pois.
Sano miks et karata vois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa en saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Tuntureilla kylmä tuuli.
Yksinäinen hölmö luuli.
Että viimein löysi jonka.
Jonka kanssa vois.
Johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa en saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Kylmä tuuli tuntureilla, yksinäinen talvi-ilta
Näinkö susta liikaa unta, kun et vienyt mua

Tunturibiisi (traducción)

Viento frío en los páramos, una noche solitaria de invierno
¿Fumas demasiado cuando no me llevas?
En algún lugar fuera
Donde no hay otros.
Lejos.
Sácame de aquí.
esto está bien para mí
Eso es exactamente lo que le hice a los demás.
Demasiado confiado casi
Y no vas a ninguna parte.
Dime por qué no puedes correr.
Lejos.
Sácame de aquí
No me digas este país frío por qué no consigo el único
Ni la luna fría me dice porque todo falla
Viento frío en los páramos.
Un tonto solitario pensó.
Eso finalmente encontró cuál.
con quien pude.
En algún lugar fuera
Donde no hay otros.
Lejos.
Sácame de aquí.
No me digas este país frío por qué no consigo el único
Ni la luna fría me dice porque todo falla
Viento frío en los páramos, una noche solitaria de invierno
¿Duermes demasiado cuando no me llevas?