Traducción de la letra de la canción Valovuodet (Varjosi jäi) - Antti Tuisku

Valovuodet (Varjosi jäi) (original)

Kaikki maailmatkaan
Meitä ei vois koskaan
Erottaa toisistaan
Valovuodetkaan (koskaan)
Sä laulat mun korvaan
Pohjoistuuli kuiskuttaa
Mua seuraat päivin, öin
Enemmän sua ikävöin
Varjosi luoksein jäi
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Vaikka tämä välimatka onkin suuri
Lähelläin oot täälläkin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin
Jos vielä voisin, sulle kertoo tahtoisin
Kuinka tärkee mulle on
Tää ystävyys loppumaton
Varjosi luoksein jäi
Varjosi luoksein jäi
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Vaikka tämä välimatka onkin suuri
Lähelläin oot täälläkin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin
Osa susta säilyy täällä
Vaikka ootkin niin etäällä
Etsin sua ja suljen silmät kii
Ja siinä eessäin oot
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Tämä välimatka onkin suuri
Lähelläin oot täälläkin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin
Vaikka olitkin vain hetken mun kanssain
Luonas sun mä oon vieläkin
Luokseni varjosi jäi
Nään sut mielessäin

Valovuodet (Varjosi jäi) (traducción)

Todo el mundo
nunca podríamos
Separado
Incluso años luz (alguna vez)
me cantas al oído
El viento del norte susurra
Me sigues día y noche
yo te extraño mas
tu sombra se quedo conmigo
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Aunque esta distancia es grande
tu estas aqui tambien
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Mi sombra se quedo conmigo
Lo veo en mi mente
Si pudiera todavía, te lo diré
que importante es para mi
Esta amistad es interminable.
tu sombra se quedo conmigo
tu sombra se quedo conmigo
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Aunque esta distancia es grande
tu estas aqui tambien
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Mi sombra se quedo conmigo
Lo veo en mi mente
Parte del esquí se queda aquí.
Incluso si estás tan lejos
busco a sua y cierro los ojos
Y eso es lo que estás frente a
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Esta distancia es genial
tu estas aqui tambien
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Mi sombra se quedo conmigo
Lo veo en mi mente
Incluso si solo estuvieras conmigo por un tiempo
todavía estoy en el sol
Mi sombra se quedo conmigo
Lo veo en mi mente