Traducción de la letra de la canción Darkness Within - Any Given Day

Darkness Within (original)

Wake up when the dark hits the ground
I’m searching for something
That can never be found — no
My blood is boiling and the sweat is running cold
Wake up when blue turns to black
A pale face in the mirrow
Cruel thoughts in my head
My body is burning — all the silence is much too loud
So fucking wasted
I feel so fucked up — it feels so good
Don’t need no second chance — no need for excuse
Oh my god what have I done
I have gone way too far
Blood covers the floor (Spill the blood)
You cover my skin (Spill the blood)
Darkness covers the walls (Spill the blood)
Darkness from deep within
Look at the world straight through my eyes
This ugly place is slowly dying
I never felt so alive
Before a new day sets this night is mine
I love the feeling — to lose all control of myself
Every night — every night —
When the moon is full — up in the sky
I’m like an animal — driven by the hunger for life
A human beast
Everyone dies
Everything dies tonight
Sleeping on a bed of nails — walking on broken glass
A thousand needles in my skin — I couldn’t care less
Suffer in ecstasy — I cut a smile into my face
This is the life I wanna live — cause I’m not dead yet
Cause I’m not dead yet
Don’t need no second chance — no need for excuse
I take back what ́s mine tonight — nothing to lose
Look at the world straight through my eyes
This ugly place is slowly dying
I never felt so alive
Before a new day sets this night is mine
Blood covers the floor
You cover my skin
Darkness covers the walls
Darkness from deep within
Don’t fuck with me
Better get out of my way — better get out of my sight
Better get out of my way — better get out of my sight
Better get out of my way — better get out of my sight
Better get out of my way — better get out of my sight
I burn this fucking city down
I burn this fucking city down — tonight
Don’t fuck with us

(traducción)

Despierta cuando la oscuridad toque el suelo
estoy buscando algo
Eso nunca se puede encontrar, no
Mi sangre está hirviendo y el sudor se está enfriando
Despierta cuando el azul se vuelve negro
Un rostro pálido en el espejo
Pensamientos crueles en mi cabeza
Mi cuerpo está ardiendo, todo el silencio es demasiado fuerte
Tan jodidamente perdido
Me siento tan jodido, se siente tan bien
No necesito una segunda oportunidad, no necesito una excusa
Oh dios mio que he hecho
he ido demasiado lejos
La sangre cubre el piso (derrame la sangre)
me cubres la piel (derramas la sangre)
La oscuridad cubre las paredes (Derramar la sangre)
Oscuridad desde lo más profundo
Mirar el mundo directamente a través de mis ojos
Este feo lugar está muriendo lentamente
Nunca me sentí tan vivo
Antes de que se ponga un nuevo día, esta noche es mía
Me encanta la sensación de perder todo el control de mí mismo.
Todas las noches, todas las noches,
Cuando la luna está llena, arriba en el cielo
Soy como un animal, impulsado por el hambre de vivir
Una bestia humana
Todos mueren
Todo muere esta noche
Durmiendo sobre un lecho de clavos, caminando sobre vidrios rotos
Mil agujas en mi piel, no podría importarme menos
Sufrir en éxtasis: corté una sonrisa en mi cara
Esta es la vida que quiero vivir, porque aún no estoy muerto
Porque aún no estoy muerto
No necesito una segunda oportunidad, no necesito una excusa
Recupero lo que es mío esta noche, nada que perder
Mirar el mundo directamente a través de mis ojos
Este feo lugar está muriendo lentamente
Nunca me sentí tan vivo
Antes de que se ponga un nuevo día, esta noche es mía
La sangre cubre el suelo
cubres mi piel
La oscuridad cubre las paredes
Oscuridad desde lo más profundo
no jodas conmigo
Mejor sal de mi camino, mejor sal de mi vista
Mejor sal de mi camino, mejor sal de mi vista
Mejor sal de mi camino, mejor sal de mi vista
Mejor sal de mi camino, mejor sal de mi vista
Quemo esta maldita ciudad
Quemo esta jodida ciudad, esta noche
no jodas con nosotros