Traducción de la letra de la canción Devil Inside - Any Given Day

Devil Inside (original)

Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will no longer play your fake game
It’s time for me to go my way
There’s no chance to change my mind (Change my mind)
I don’t know how you could’ve made me stay
Never again will I be so blind (Be so blind)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
Down on my knees I keep bleeding
I should have known it from the start
Your love is leaving scars upon my heart
Tell me no more lies, don’t blame me
I will longer play your fake game
You’re standing now in front of me
Our faint love passes by (Passes by)
Tell me, is this the price I have to pay
To be deceived till the end of time (Till the end of time)
I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while
Too late, no need to stay
There is no second chance at all
The mistakes you made
Killed this romance
You let it go
With every lie you told
You fucked my heart a little more
We will never be the same again
We’ve got nothing more in common
There’s no truth inside your eyes
Now you’re begging for forgiveness
It’s time for you to pay the price
Fuck you and your guilty conscience
'Cause everything went up in flames
Condemning ignorance, washed away my pride
I’m shattered
Don’t tell me that we are the same
Being with you is tearing me apart
(I see the Devil in your snake eyes
He’s watching with his filthy smile
Waiting to take all over you
He has been there for a while)
Being with you is tearing me apart

(traducción)

De rodillas sigo sangrando
Debería haberlo sabido desde el principio.
Tu amor está dejando cicatrices en mi corazón
Dime no más mentiras, no me culpes
Ya no jugaré tu juego falso
Es hora de que siga mi camino
No hay posibilidad de cambiar de opinión (Cambiar de opinión)
No sé cómo pudiste hacer que me quede
Nunca más seré tan ciego (Ser tan ciego)
Veo al Diablo en tus ojos de serpiente
Él está mirando con su sucia sonrisa.
Esperando para apoderarse de ti
Ha estado allí por un tiempo.
Demasiado tarde, no hay necesidad de quedarse
No hay una segunda oportunidad en absoluto
Los errores que cometiste
Mató este romance
Lo dejas ir
Con cada mentira que dijiste
Me jodiste el corazón un poco más
Nunca volveremos a ser los mismos
De rodillas sigo sangrando
Debería haberlo sabido desde el principio.
Tu amor está dejando cicatrices en mi corazón
Dime no más mentiras, no me culpes
Seguiré jugando tu juego falso
Estás parado ahora frente a mí
Nuestro débil amor pasa (Pasa)
Dime, ¿es este el precio que tengo que pagar?
Para ser engañado hasta el final de los tiempos (Hasta el final de los tiempos)
Veo al Diablo en tus ojos de serpiente
Él está mirando con su sucia sonrisa.
Esperando para apoderarse de ti
Ha estado allí por un tiempo.
Demasiado tarde, no hay necesidad de quedarse
No hay una segunda oportunidad en absoluto
Los errores que cometiste
Mató este romance
Lo dejas ir
Con cada mentira que dijiste
Me jodiste el corazón un poco más
Nunca volveremos a ser los mismos
No tenemos nada más en común
No hay verdad dentro de tus ojos
Ahora estás pidiendo perdón
Es hora de que pagues el precio
Que te jodan a ti y a tu conciencia culpable
Porque todo se incendió
Condenando la ignorancia, lavó mi orgullo
Estoy destrozado
No me digas que somos iguales
Estar contigo me está destrozando
(Veo al Diablo en tus ojos de serpiente
Él está mirando con su sucia sonrisa.
Esperando para apoderarse de ti
Él ha estado allí por un tiempo)
Estar contigo me está destrozando