Traducción de la letra de la canción If Tomorrow Never Shows - Any Given Day

If Tomorrow Never Shows (original)

No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
Without you sucking me dry
I will never forgive you for what you ́ve done to me
I will never forget you — just wait and you will see
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
Don’t tell me now — with a smile in your fucking face
That you are lost — you are down and out
How does it feel
That shit you ́re talking don’t mean nothing to me — anymore
You will get what you deserve
You fucking whore
FUCK YOU
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over
You don ́t need to run and hide
I will find you anywhere
I will never forgive you
Until you ́re dead like me
Suffer just like me bitch
Your poison words still taste so sweet
But these wheights tide up around your feet
Keep on pulling you down — pulling you down
To the ground of the deep black sea
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
I never felt so jaded
I never felt so wrong
All love has turned to hatred
I’m better off all alone
No desire
No regret
No more despair
There is no hope left
If tomorrow never shows
I just want you to know
We once were one
But now these days are over

If Tomorrow Never Shows (traducción)

Ningún deseo
sin arrepentimiento
No más desesperación
No queda esperanza
Si el mañana nunca llega
Solo quiero que sepas
Una vez fuimos uno
Pero ahora estos días han terminado
Ningún deseo
sin arrepentimiento
No más desesperación
No queda esperanza
Si el mañana nunca llega
Solo quiero que sepas
Nunca me sentí tan hastiado
Nunca me sentí tan mal
Todo el amor se ha convertido en odio
Estoy mejor solo
Sin que me chupes
Nunca te perdonaré lo que me has hecho
Nunca te olvidaré, solo espera y verás
Si el mañana nunca llega
Solo quiero que sepas
Una vez fuimos uno
Pero ahora estos días han terminado
No me digas ahora, con una sonrisa en tu maldita cara
Que estás perdido, estás abajo y fuera
Cómo se siente
Esa mierda de la que hablas ya no significa nada para mí.
Obtendrás lo que te mereces
maldita puta
Vete a la mierda
Ningún deseo
sin arrepentimiento
No más desesperación
No queda esperanza
Nunca me sentí tan hastiado
Nunca me sentí tan mal
Todo el amor se ha convertido en odio
Estoy mejor solo
Si el mañana nunca llega
Solo quiero que sepas
Una vez fuimos uno
Pero ahora estos días han terminado
No necesitas correr y esconderte
Te encontraré en cualquier lugar
Nunca te perdonare
Hasta que estés muerto como yo
Sufre como yo perra
Tus palabras venenosas todavía saben tan dulces
Pero estos pesos se acumulan alrededor de tus pies
Sigue tirando de ti hacia abajo tirando de ti hacia abajo
A la tierra del profundo mar negro
Ningún deseo
sin arrepentimiento
No más desesperación
No queda esperanza
Nunca me sentí tan hastiado
Nunca me sentí tan mal
Todo el amor se ha convertido en odio
Estoy mejor solo
Ningún deseo
sin arrepentimiento
No más desesperación
No queda esperanza
Si el mañana nunca llega
Solo quiero que sepas
Una vez fuimos uno
Pero ahora estos días han terminado