Traducción de la letra de la canción Masquerade - Any Given Day

Masquerade (original)

Masks of iron, dirt and gold
Faces hiding, looks so cold
Gilded with the most precious jewel
Masks to cover, masks to fool
Chandeliers and cloaks of black
Beauty dancing back to back
With ugliness and jealousy
Behind the mask no one can see
No one can see — your fuckin' identity
Burning candles on the floor
It feels like you’ve been here before
Cause every night and every day
It’s just another masquerade
Masquerade
Just another masquerade
Tear off your mask
Tear off your skin
And show the world your disgrace
You can’t take off your mask
It has become your only face
What will be left — I ask
When we stop the masquerade
When we stop the masquerade
Burning candles on the floor
It feels like you’ve been here before
Cause every night and every day
It’s just another masquerade
Masquerade
Just another masquerade
Tear off their mask (tear off their mask)
And if it’s still sticking to their face
Tear off their skin (tear off their skin)
And show the world their disgrace
When we stop the masquerade

Masquerade (traducción)

Máscaras de hierro, tierra y oro
Rostros escondidos, se ve tan frío
Dorado con la joya más preciosa
Máscaras para tapar, máscaras para engañar
Candelabros y capas de negro
Belleza bailando espalda con espalda
Con fealdad y celos
Detrás de la máscara nadie puede ver
Nadie puede ver tu maldita identidad
Velas encendidas en el suelo
Se siente como si hubieras estado aquí antes
Porque cada noche y cada día
es solo otra mascarada
Mascarada
Sólo otra mascarada
Quítate la máscara
arrancarte la piel
Y muéstrale al mundo tu desgracia
No puedes quitarte la máscara
Se ha convertido en tu única cara.
¿Qué quedará? Pregunto
Cuando detengamos la mascarada
Cuando detengamos la mascarada
Velas encendidas en el suelo
Se siente como si hubieras estado aquí antes
Porque cada noche y cada día
es solo otra mascarada
Mascarada
Sólo otra mascarada
Arrancarles la máscara (arrancarles la máscara)
Y si todavía se les pega en la cara
Arrancarles la piel (arrancarles la piel)
Y mostrarle al mundo su desgracia
Cuando detengamos la mascarada