Traducción de la letra de la canción Possession - Any Given Day

Possession (original)

The reflection reveals only what we want to see
facing the betrayal of humanity
the unhollowed root nurtred by the bursted plague
abstract our attitude to life
this is what we’ve become
a self betrayal breed with no remorse
our empty souls are hopelessly possessed
this mental possession will lay us to rest
wired and castigated by devils hand on a burial ground
it’s deep deep down below
stillborn we are drifting in incubators
lying in open graves — forevermore
the reflection reveals only what we want to see
facing the betrayal of humanity
this is what we’ve become
our empty souls are hopelessly possessed
this mental possession will lay us to rest
wired and castigated by devils hand on a burial ground
WE COME SO ALIVE
it creates our human shell to an existence of eternity
once the prey is down
a sense of relief flows to us
while we await your last breath
doomed from its birth
addled we’re obliged to murder

(traducción)

El reflejo revela solo lo que queremos ver
frente a la traición de la humanidad
la raíz no ahuecada alimentada por la plaga reventada
abstraer nuestra actitud ante la vida
esto es en lo que nos hemos convertido
una raza de traición a sí mismo sin remordimiento
nuestras almas vacías están irremediablemente poseídas
esta posesión mental nos hará descansar
cableado y castigado por la mano del diablo en un cementerio
es muy profundo abajo
nacidos muertos estamos a la deriva en incubadoras
yaciendo en tumbas abiertas, para siempre
el reflejo revela solo lo que queremos ver
frente a la traición de la humanidad
esto es en lo que nos hemos convertido
nuestras almas vacías están irremediablemente poseídas
esta posesión mental nos hará descansar
cableado y castigado por la mano del diablo en un cementerio
VENIMOS TAN VIVOS
crea nuestro caparazón humano para una existencia de eternidad
una vez que la presa está abajo
una sensación de alivio fluye hacia nosotros
mientras esperamos tu último aliento
condenado desde su nacimiento
aturdidos estamos obligados a asesinar