Traducción de la letra de la canción Body Knows Best - Anya Marina

Body Knows Best (original)

The mind won’t rest
Puts you to the test
Body knows better, any kind of weather
Body knows best, never second guess
The mind is a tether, holding you together
Too tight
(So tight)
You gotta lay it on the side
The signs said, «Yes», passing every test
Your mouth said, «Forever» but my body knew better
Howdja go and get to be a liar?
Shifty little dancer on a wire
I’m breaking, not broken, saner words were spoken
You could’ve been everything, I couldn’t get to know ya
Know I’m right
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who’s right?
Who’s right?
Who’s right?
Body blows, take it to the pros
In the throes, don’t nobody know
Who goes?
Who stays all night?
I’ll be your real, you’re wrong or right
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together too tight
You gotta keep it on side
(So tight)
You gotta lay it on the side
Who’s right?
Who’s right?
All that time putting up a fight
How we wrestle in the night, who’s right?
The body knows best, never mind the rest
The mind is a tether holding you together
The signs said, «Yes», passing every test
Your mouth said, «Forever» but my body knew better

Body Knows Best (traducción)

La mente no descansará
Te pone a prueba
El cuerpo sabe mejor, cualquier tipo de clima
El cuerpo sabe mejor, nunca adivinar
La mente es una atadura que te mantiene unido
demasiado apretado
(Muy apretado)
Tienes que dejarlo a un lado
Los letreros decían, «Sí», pasando todas las pruebas
Tu boca dijo, "Para siempre", pero mi cuerpo lo sabía mejor
¿Cómo vas y llegas a ser un mentiroso?
Pequeña bailarina Shifty en un cable
Me estoy rompiendo, no roto, se hablaron palabras más sanas
Podrías haber sido todo, no pude llegar a conocerte
sé que tengo razón
Tienes que mantenerlo a un lado
(Muy apretado)
Tienes que dejarlo a un lado
¿Quién tiene razón?
¿Quién tiene razón?
¿Quién tiene razón?
Golpes corporales, llévalo a los profesionales
En la agonía, nadie sabe
¿Quien va?
¿Quién se queda toda la noche?
Seré tu real, estás equivocado o bien
El cuerpo sabe mejor, no importa el resto
La mente es una atadura que te mantiene unido demasiado apretado
Tienes que mantenerlo a un lado
(Muy apretado)
Tienes que dejarlo a un lado
¿Quién tiene razón?
¿Quién tiene razón?
Todo ese tiempo peleando
Cómo luchamos en la noche, ¿quién tiene razón?
El cuerpo sabe mejor, no importa el resto
La mente es una cuerda que te mantiene unido
Los letreros decían, «Sí», pasando todas las pruebas
Tu boca dijo, "Para siempre", pero mi cuerpo lo sabía mejor