Traducción de la letra de la canción Creeps - Anya Marina

Creeps (original)

I got the creeps.
I gave them to myself
I got the creeps.
I put myself through hell
It’s like I never knew you well, oh well
You’re on my side
Here in my dreams, you’re wrapped up all around
In my dreams, there’s no reason to doubt
But then you run, and I run
Nowhere to hide
We’re all just getting by
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by
Play me a song and tell me why you love it
Play me a song and I see why I love you
But then you run, and I run
Nowhere to hide
We’re all just getting by
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
(a little love hurt you)
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
Whatever whatever whatever whatever you want
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
I’ll never get close to wanting to accept this fate
Would a little love hurt you?
(a little love hurt you)
I’ll never get close to anybody at this rate
Would a little love hurt you?
(a little love)
We’re all just getting by

(traducción)

Tengo escalofríos.
Me los di a mi mismo
Tengo escalofríos.
Me puse en el infierno
Es como si nunca te conociera bien, oh bueno
estas de mi lado
Aquí en mis sueños, estás envuelto por todas partes
En mis sueños, no hay razón para dudar
Pero luego corres y yo corro
Ningún lugar para esconderse
Todos nos estamos arreglando
Nunca me acercaré a querer aceptar este destino
¿Te haría daño un poco de amor?
Nunca me acercaré a nadie a este ritmo
¿Te haría daño un poco de amor?
(un pequeño amor)
Todos nos estamos arreglando
Tócame una canción y dime por qué te gusta
Tócame una canción y veo por qué te amo
Pero luego corres y yo corro
Ningún lugar para esconderse
Todos nos estamos arreglando
Nunca me acercaré a querer aceptar este destino
¿Te haría daño un poco de amor?
(un poco de amor te lastimó)
Nunca me acercaré a nadie a este ritmo
¿Te haría daño un poco de amor?
(un pequeño amor)
Todos nos estamos arreglando
Lo que sea lo que sea lo que quieras
Lo que sea lo que sea lo que quieras
Lo que sea lo que sea lo que quieras
Lo que sea lo que sea lo que quieras
Nunca me acercaré a querer aceptar este destino
¿Te haría daño un poco de amor?
Nunca me acercaré a nadie a este ritmo
¿Te haría daño un poco de amor?
(un pequeño amor)
Nunca me acercaré a querer aceptar este destino
¿Te haría daño un poco de amor?
(un poco de amor te lastimó)
Nunca me acercaré a nadie a este ritmo
¿Te haría daño un poco de amor?
(un pequeño amor)
Todos nos estamos arreglando