Traducción de la letra de la canción Ordinary Dude - Anya Marina, Eric Hutchinson

Ordinary Dude (original)

There’s a man pacing outside in the thick of a fight
Thinking tonight is the night, alright
He throws caution to the sky
This is his life, what’s it gonna be: fight or fly?
Oh the road is tried and true
Running from the rules
Now you’re asking me if I approve
You know I do
I love you too, you know I do
You’re not some formula that I set out to prove
You’re on my side, you’re not uptight, I can’t lose
You’re not some ordinary, ordinary, ordinary dude
Oh, let me try
Oh, to survive it, survive it
Oh, the road’s a lonely land
Living all I can
Now you’re asking me to understand
You know I do, you know I do
I love you too, you know I do
You’re not some formula that I set out to prove
You’re on my side, you’re not uptight, I can’t lose
You’re not some ordinary, ordinary, ordinary dude
Are you gonna make me proud?
Are you gonna stick around?
‘cause I’ve given everything to make me normal
And who do you think you are
Knowing I’ve come this far?
I’m not giving up, until I live it up
Oh, the road divides ahead
Stick together or we’re dead
Now you’re asking if I have regrets…
You know I do, you know I do
I love you too, you know I do
You’re not some formula that I set out to prove
You’re on my side, you’re not uptight, I can’t lose
You’re not some ordinary, ordinary, ordinary dude
Alright, alright

(traducción)

Hay un hombre paseando afuera en medio de una pelea
Pensando que esta noche es la noche, está bien
Le tira la precaución al cielo
Esta es su vida, ¿qué va a ser: luchar o volar?
Oh, el camino es probado y verdadero
Huyendo de las reglas
Ahora me preguntas si apruebo
Sabes que lo hago
Yo también te amo, sabes que lo hago
No eres una fórmula que me propuse probar
Estás de mi lado, no estás tenso, no puedo perder
No eres un tipo ordinario, ordinario, ordinario
Oh, déjame intentar
Oh, para sobrevivir, sobrevivir
Oh, el camino es una tierra solitaria
Viviendo todo lo que puedo
Ahora me pides que entienda
sabes que lo hago, sabes que lo hago
Yo también te amo, sabes que lo hago
No eres una fórmula que me propuse probar
Estás de mi lado, no estás tenso, no puedo perder
No eres un tipo ordinario, ordinario, ordinario
¿Me vas a hacer sentir orgulloso?
¿Te vas a quedar?
porque he dado todo para hacerme normal
Y quién te crees que eres
¿Sabiendo que he llegado tan lejos?
No me rendiré, hasta que lo viva
Oh, el camino se divide adelante
Manténganse juntos o estamos muertos
Ahora me preguntas si me arrepiento...
sabes que lo hago, sabes que lo hago
Yo también te amo, sabes que lo hago
No eres una fórmula que me propuse probar
Estás de mi lado, no estás tenso, no puedo perder
No eres un tipo ordinario, ordinario, ordinario
Bien bien