Traducción de la letra de la canción Hot Button - Anya Marina

Hot Button (original)

There ain’t no debating
There’s a cold front blizzard in the middle of our house
Every time I wanna make a run for it
You give me reason just to stick it out
Oh, oh, oh, oh, can I get a little more?
Oh, oh, oh, oh
I feel you under my collar
Feel you under my skin
You’re never gonna get under my covers
Unless you’re good at uncovering
Get on my side, a little more on my side
Everybody giving cold shoulders
Instead of high fives
Feels a little chilly on the home-front
Feels a little like someone died
Get on my side, a little more on my side
On my side, yeah, a little more
Know what you’re thinking, we’re doomed
We’re sinking to the bottom of the bottom of the sea
And I wouldn’t even mind it but at least I got to fight it
Before it gets the best of me
So hit the hot button, show me something
Tell me what’s it all about
Take us into spring, I think you know just what I mean
Honey, wanna work it out
I feel you under my collar
Feel you under my skin
Don’t know what it is about this feeling
Is it right or will it do me in?
Get on my side, on my side
On my side, yeah, a little more on my side

(traducción)

No hay debate
Hay una ventisca de frente frío en el medio de nuestra casa
Cada vez que quiero hacer una carrera para ello
Me das una razón solo para aguantar
Oh, oh, oh, oh, ¿puedo obtener un poco más?
Oh oh oh oh
Te siento bajo mi cuello
sentirte bajo mi piel
Nunca te meterás debajo de mis sábanas
A menos que seas bueno descubriendo
Ponte de mi lado, un poco más de mi lado
Todo el mundo dando hombros fríos
En lugar de chocar los cinco
Se siente un poco de frío en el frente de casa
Se siente un poco como si alguien hubiera muerto
Ponte de mi lado, un poco más de mi lado
De mi lado, sí, un poco más
Sepa lo que está pensando, estamos condenados
Nos estamos hundiendo hasta el fondo del fondo del mar
Y ni siquiera me importaría, pero al menos tengo que luchar
Antes de que obtenga lo mejor de mí
Así que presiona el botón caliente, muéstrame algo
Dime de qué se trata
Llévanos a la primavera, creo que sabes a lo que me refiero
Cariño, quiero resolverlo
Te siento bajo mi cuello
sentirte bajo mi piel
No sé qué tiene este sentimiento
¿Está bien o me matará?
Ponte de mi lado, de mi lado
De mi lado, sí, un poco más de mi lado