Traducción de la letra de la canción Is This Love - Anya Marina

Is This Love (original)

Tell me all your fantasies I’ll bring them all to life
I’ll be your freak between the sheets
I was such a dirty bird, I always knew the drill
A lottery, a mockery
Is this love?
Is this love?
I remember everything before we switched to gin
But after that it goes all black
You said you had someone else but nothing really sure
We make the bed, we lie in it
Is this love?
Is this love?
They say that everything you’ll ever need to know
You learn right from the start
Now that we’re finished you know it’s time to go
Hard to say we didn’t see it coming from afar
See, we wrote the ending just as soon as we began
We make the bed, we lie in it
Love was such a dirty word it never passed your lips
But I can’t speak, cause honestly I’m just as bad
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Love’s such a dirty word I’ll never change

(traducción)

Cuéntame todas tus fantasías, las haré realidad
Seré tu monstruo entre las sábanas
Yo era un pájaro tan sucio, siempre supe el ejercicio
Una lotería, una burla
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
Recuerdo todo antes de que cambiáramos a ginebra
Pero después de eso todo se vuelve negro.
Dijiste que tenías a alguien más pero nada realmente seguro
Hacemos la cama, nos acostamos en ella
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
Dicen que todo lo que necesitarás saber
Aprendes desde el principio
Ahora que hemos terminado, sabes que es hora de irse.
Es difícil decir que no lo vimos venir de lejos
Mira, escribimos el final tan pronto como comenzamos
Hacemos la cama, nos acostamos en ella
El amor era una palabra tan sucia que nunca pasó por tus labios
Pero no puedo hablar, porque honestamente soy igual de malo
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
¿Es esto amor?
El amor es una palabra tan sucia que nunca cambiaré