Traducción de la letra de la canción Just Calling - Anya Marina

Just Calling (original)

I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to talk
The time that we met before the summer came was a crying shame
Put the 'what' in whatever
I know what you’re mama said
I know your daddy left
It’s no excuse for being mean
I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to…
I’m just writing to tell you not to write me again
Least not until I get my head on straight
I know what your mommy said
I know what your daddy did (I know your daddy left)
It’s no excuse for being scared sh—
I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to talk
I’m just writing to tell you not to write me again
I never promised I’d make sense in this
I’m just calling, I’m just calling
I’m just calling to tell you that I’m never gonna love again
Don’t want to meet at your place, don’t want to see your face
I don’t need my stuff, I’ve had enough now
I don’t want to get back, don’t want to rehash the past
Don’t want to go over all the business again
I’m just calling, I’m just calling
To tell you that I’m never gonna love again
I’m just calling to tell you not to call me again
I gotta get on the same train as everyone in the west

Just Calling (traducción)

Solo estoy llamando, solo estoy llamando
Para decirte que no quiero hablar
El momento en que nos conocimos antes de que llegara el verano fue una lástima
Pon el 'qué' en lo que sea
Sé lo que dijo tu mamá
Sé que tu papá se fue
No es excusa para ser malo
Solo estoy llamando, solo estoy llamando
Para decirte que no quiero...
solo te escribo para decirte que no me vuelvas a escribir
Al menos no hasta que consiga mi cabeza en línea recta
Yo sé lo que dijo tu mami
Yo sé lo que hizo tu papi (Yo sé que tu papi se fue)
No es excusa para estar asustado sh-
Solo estoy llamando, solo estoy llamando
Para decirte que no quiero hablar
solo te escribo para decirte que no me vuelvas a escribir
Nunca prometí que tendría sentido en esto
Solo estoy llamando, solo estoy llamando
Solo llamo para decirte que nunca volveré a amar
No quiero encontrarnos en tu casa, no quiero ver tu cara
No necesito mis cosas, he tenido suficiente ahora
No quiero volver, no quiero repetir el pasado
No quiero repasar todo el asunto de nuevo
Solo estoy llamando, solo estoy llamando
Para decirte que nunca voy a amar de nuevo
solo llamo para decirte que no me vuelvas a llamar
Debo subirme al mismo tren que todos en el oeste