Traducción de la letra de la canción Last Word - Anya Marina

Last Word (original)

Considering the last word you ever said, was yes
Considering the first thing we ever did, was kiss
Got all the evidence and gonna add it up
I can’t handle this… talking shit
Tell myself this is fine
Not not enough, not too much
Pretty sure there’s nothing worse than lying right to yourself
I can’t handle this song and dance anymore
Sometimes you love the ones you leave
Sometimes you leave the ones you love
Sometimes I hear my voice as I lie right through my teeth
I can’t handle this song and dance and talking shit
Considering the last word you ever said, was a small but a resounding yes
I can’t handle this
I can’t make no sense of this, oh no no no no no
I can’t handle this song and dance anymore

(traducción)

Teniendo en cuenta la última palabra que dijiste, fue sí
Teniendo en cuenta que lo primero que hicimos fue besarnos
Tengo todas las pruebas y las voy a sumar
No puedo manejar esto... hablando mierda
Dime a mí mismo que esto está bien
No es suficiente, no demasiado
Bastante seguro de que no hay nada peor que mentirse a uno mismo
Ya no puedo con esta canción y baile
A veces amas a los que dejas
A veces dejas a los que amas
A veces escucho mi voz mientras miento entre dientes
No puedo manejar esta canción y bailar y hablar mierda
Teniendo en cuenta la última palabra que dijiste, fue un pequeño pero rotundo sí.
no puedo manejar esto
No puedo entender esto, oh no no no no no
Ya no puedo con esta canción y baile