Traducción de la letra de la canción My Mama Said It - Anya Marina

My Mama Said It (original)

Wake up, face the day, nobody ever belongs
Sometimes takes time just to leave it alone
Stand out, try to be, I never get it too wrong
Hard times, thinking what you’re fixin' to do
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
Playing on the safe side, maybe you’re his main side
Ain’t no telling how to know
So honey don’t go rocking the boat
You don’t see the downside with kicking on the south side
That way no one ever sees the secrets you been trying to keep
So tired of hiding out but who do you want to be?
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
So if your trepidation outweighs your fight
And if the consequences weigh down your mind
I let the feeling change me from inside
Hold on tight
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
My mama said it was alright, it was alright
I think I’m starting with you

(traducción)

Despierta, enfrenta el día, nadie pertenece nunca
A veces se necesita tiempo para dejarlo en paz
Destaca, trata de ser, nunca me equivoco
Tiempos difíciles, pensando en lo que estás arreglando para hacer
Mi mamá dijo que todo iba a funcionar en el lavado
No te preocupes ni te deprimas
Así que solo ríete cuando ya estés perdido
Muévete, muévete por el camino
Mi mamá lo dijo, mi mamá lo dijo
Yo sí creo que es verdad
Si todo va a funcionar en el lavado
Entonces estoy limpiando este desastre
Creo que estoy empezando contigo
Creo que estoy empezando contigo
Jugando en el lado seguro, tal vez seas su lado principal
No hay que decir cómo saber
Así que, cariño, no vayas a sacudir el barco
No ves el inconveniente de patear en el lado sur
De esa manera, nadie verá los secretos que has estado tratando de guardar.
Tan cansado de esconderte, pero ¿quién quieres ser?
Mi mamá dijo que todo iba a funcionar en el lavado
No te preocupes ni te deprimas
Así que solo ríete cuando ya estés perdido
Muévete, muévete por el camino
Mi mamá lo dijo, mi mamá lo dijo
Yo sí creo que es verdad
Si todo va a funcionar en el lavado
Entonces estoy limpiando este desastre
Creo que estoy empezando contigo
Creo que estoy empezando contigo
Entonces si tu inquietud supera tu lucha
Y si las consecuencias pesan sobre tu mente
Dejo que el sentimiento me cambie desde adentro
Agárrate fuerte
Mi mamá dijo que todo iba a funcionar en el lavado
No te preocupes ni te deprimas
Así que solo ríete cuando ya estés perdido
Muévete, muévete por el camino
Mi mamá lo dijo, mi mamá lo dijo
Yo sí creo que es verdad
Si todo va a funcionar en el lavado
Entonces estoy limpiando este desastre
Creo que estoy empezando contigo
Creo que estoy empezando contigo
Creo que estoy empezando contigo
Mi mamá dijo que estaba bien, estaba bien
Creo que estoy empezando contigo