Traducción de la letra de la canción Nothing to Go On - Anya Marina

Nothing to Go On (original)

Someday I’ll wake up on the sidewalks of the moon
With a Polaroid of that old saloon
Where we fell in love over a long-forgotten beer
Ghosts of your laughter, a song in my ear
The ghosts of your laughter, a song in my ear
A wise woman told me that my soul’s wearing thin
«Oh, your heart sounds like a violin»
Falling headfirst over a long-harbored fear
The ghost of our love’s like a song in my ear
Ghost of our love’s like a song in my ear
Silence, silence, I’m over you
Silence, silence, I’m over you, silence
So listen, listen, this one’s for you, la la la la la
This time, this time, this time I’m through, la la la la
Do you ever get the feeling
You just woke up to your life
And for one brief minute everything’s right?
This time, this time, this time I’m through
Nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true

Nothing to Go On (traducción)

Algún día despertaré en las aceras de la luna
Con una Polaroid de esa vieja berlina
Donde nos enamoramos con una cerveza olvidada
Fantasmas de tu risa, una canción en mi oído
Los fantasmas de tu risa, una canción en mi oído
Una mujer sabia me dijo que mi alma se está agotando
«Ay, tu corazón suena como un violín»
Cayendo de cabeza sobre un miedo albergado desde hace mucho tiempo
El fantasma de nuestro amor es como una canción en mi oído
El fantasma de nuestro amor es como una canción en mi oído
Silencio, silencio, estoy sobre ti
Silencio, silencio, te superé, silencio
Así que escucha, escucha, esto es para ti, la la la la la
Esta vez, esta vez, esta vez terminé, la la la la
¿Alguna vez tienes la sensación
Acabas de despertar a tu vida
¿Y por un breve minuto todo está bien?
Esta vez, esta vez, esta vez he terminado
Nada para continuar excepto la esperanza ciega
Y así que estoy conteniendo la respiración que es verdad
No tengo nada más que esperanza ciega
Y así que estoy conteniendo la respiración que es verdad
No tengo nada más que esperanza ciega
Y así que estoy conteniendo la respiración que es verdad