Traducción de la letra de la canción Queen of the Night - Anya Marina

Queen of the Night (original)

Maybe I’m a fool in love
But I don’t care
I won’t play their games
Keep it cool, so aloof
Maybe I’m a queen of the night
Blooming when the day
Blooming when the day is done
My love grows in the dark, it’s like a secret little flower
Feeding off the sun and sky and water in the air
My love grows in the dark, against my better plans
When I wake up in the morning, I just love you even more, and I
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Maybe I’m fool in love
And I’ll look back on this travesty
Should’ve kept it cool, so aloof
Or maybe I’m a queen of the night
Basking in my majesty
(Basking in my majesty)
My love grows in the dark, it’s like a secret little flower
Feeding off the sun and sky and water in the air
My love grows in the dark, it’s making me grow too
When I wake up in the morning, all I think about is you, and I
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Brightest when night falls
It grows while I’m sleeping
Drawing me closer
Can I be dreaming?
Tune into me and now I feel the power
Feel the frequency, aye, aye
Ooh-ooh-ooh-ooh
Aye, aye
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Ooh-ooh-ooh-ooh
I can’t say this thing is over
But I don’t know what to do
Ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause it’s bigger than me and you
Maybe I’m a fool in love
But I don’t care
I won’t play their games
Keep it cool, so aloof
Maybe I’m a queen of the night
Blooming when the day
Blooming when the day is done

Queen of the Night (traducción)

Tal vez soy un tonto enamorado
pero no me importa
No jugaré sus juegos
Mantenlo fresco, tan distante
Tal vez soy una reina de la noche
Floreciendo cuando el día
Florece cuando termina el día
Mi amor crece en la oscuridad, es como una pequeña flor secreta
Alimentándose del sol y el cielo y el agua en el aire
Mi amor crece en la oscuridad, en contra de mis mejores planes
Cuando me despierto por la mañana, te amo aún más y
Ooh-ooh-ooh-ooh
No puedo decir que esto haya terminado
Pero no se que hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Porque es más grande que tú y yo
Ooh-ooh-ooh-ooh
No puedo decir que esto haya terminado
Pero no se que hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Porque es más grande que tú y yo
Tal vez estoy loco de amor
Y miraré hacia atrás en esta parodia
Debería haberlo mantenido fresco, tan distante
O tal vez soy una reina de la noche
Disfrutando de mi majestad
(Disfrutando de mi majestad)
Mi amor crece en la oscuridad, es como una pequeña flor secreta
Alimentándose del sol y el cielo y el agua en el aire
Mi amor crece en la oscuridad, me hace crecer también
Cuando me despierto por la mañana, todo en lo que pienso es en ti, y yo
Ooh-ooh-ooh-ooh
No puedo decir que esto haya terminado
Pero no se que hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Porque es más grande que tú y yo
Ooh-ooh-ooh-ooh
No puedo decir que esto haya terminado
Pero no se que hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Porque es más grande que tú y yo
Más brillante cuando cae la noche
Crece mientras duermo
Acercándome
¿Puedo estar soñando?
Sintonízame y ahora siento el poder
Siente la frecuencia, sí, sí
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ey ey
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
No puedo decir que esto haya terminado
Pero no se que hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Porque es más grande que tú y yo
Ooh-ooh-ooh-ooh
No puedo decir que esto haya terminado
Pero no se que hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh
Porque es más grande que tú y yo
Tal vez soy un tonto enamorado
pero no me importa
No jugaré sus juegos
Mantenlo fresco, tan distante
Tal vez soy una reina de la noche
Floreciendo cuando el día
Florece cuando termina el día