Traducción de la letra de la canción Something Sweet - Anya Marina

Something Sweet (original)

I don’t wanna get swept away
I don’t wanna get pulled inside
I don’t wanna be led astray
Just another heart taken by the tide
I don’t wanna get lost at sea
I’ve taken that trip before
Things always start casually
Next thing you see is a closing door
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
I don’t wanna get hypnotized
I don’t wanna get drunk on you
I don’t want your pale blue eyes
When I’m trying my best not to be seduced
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
Something sweet comes once in awhile
The question is can you recognize it?
I’m all for having a ball and dropping my disguises
I’m falling with both eyes open wide
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
I don’t wanna get swept away
I don’t wanna get pulled inside

Something Sweet (traducción)

No quiero dejarme llevar
No quiero que me tiren dentro
No quiero que me desvíen
Solo otro corazón tomado por la marea
No quiero perderme en el mar
He hecho ese viaje antes
Las cosas siempre comienzan casualmente.
Lo siguiente que ves es una puerta cerrándose
Siempre quise algo de lo que pudiera estar seguro
Podía sentir el suelo justo debajo de mis pies
Aquí viene algo nuevo justo sobre mi hombro
Puedo oírte susurrándome algo
Algo dulce, algo dulce
No quiero ser hipnotizado
No quiero emborracharme contigo
No quiero tus ojos azul claro
Cuando estoy haciendo mi mejor esfuerzo para no ser seducido
Siempre quise algo de lo que pudiera estar seguro
Podía sentir el suelo justo debajo de mis pies
Aquí viene algo nuevo justo sobre mi hombro
Puedo oírte susurrándome algo
Algo dulce, algo dulce
Algo dulce viene de vez en cuando
La pregunta es ¿puedes reconocerlo?
Estoy a favor de divertirme y dejar caer mis disfraces
Me estoy cayendo con los dos ojos bien abiertos
Siempre quise algo de lo que pudiera estar seguro
Podía sentir el suelo justo debajo de mis pies
Aquí viene algo nuevo justo sobre mi hombro
Puedo oírte susurrándome algo
Algo dulce, algo dulce
Siempre quise algo de lo que pudiera estar seguro
Podía sentir el suelo justo debajo de mis pies
Aquí viene algo nuevo justo sobre mi hombro
Puedo oírte susurrándome algo
Algo dulce, algo dulce
No quiero dejarme llevar
No quiero que me tiren dentro