Traducción de la letra de la canción Speakeasy - Anya Marina

Speakeasy (original)

There is this place underground, a place you should know
Some crooked folks doing crooked things on the low
I wanna go (go!)
So can you keep a secret, can you hold it tight?
You could wrap it up inside a little alibi
Don’t wanna lose you
Cross your heart, hope you’re mine
Oh did it ever cross your wicked little mind?
It’s gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy, speakeasy, speakeasy, speakeasy
Speak easy with me
There is a place I wanna go, a place so dark
The Shanghai Tunnels leading right into your heart
It’s gonna take two to get out alive
Cross your heart, hope you’re mine
Oh did it ever cross your wicked little mind?
It’s gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy…
Speak easy with me
It’s a nefarious place in a precarious state
Don’t want to lose you in the underground
It’s a nefarious place in a precarious state
Don’t want to lose you
Downtown, make me go around town
Going up going up going up gonna make it up
Downtown, I’m going round and round
Going up, on up, on up, gonna make it out
Meet me at the speakeasy…
Speak easy with me
So let me break break break break it down
Show me what you’re made of
Show me what you’re putting down
Don’t wanna lose you in the underground
So can you keep a secret, can you hold it tight?
You could wrap it up inside a tiny little lie
It’s gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy

Speakeasy (traducción)

Existe este lugar subterráneo, un lugar que debes conocer
Algunas personas torcidas haciendo cosas torcidas en secreto
Quiero ir (¡ir!)
Entonces, ¿puedes guardar un secreto, puedes mantenerlo apretado?
Podrías envolverlo dentro de una pequeña coartada
no quiero perderte
Cruza tu corazón, espero que seas mío
Oh, ¿alguna vez pasó por tu pequeña y malvada mente?
Se necesitarán dos para salir con vida.
Encuéntrame en el bar clandestino, bar clandestino, bar clandestino, bar clandestino
Habla fácil conmigo
Hay un lugar al que quiero ir, un lugar tan oscuro
Los túneles de Shanghái que conducen directamente a tu corazón
Se necesitarán dos para salir con vida.
Cruza tu corazón, espero que seas mío
Oh, ¿alguna vez pasó por tu pequeña y malvada mente?
Se necesitarán dos para salir con vida.
Encuéntrame en el bar clandestino...
Habla fácil conmigo
Es un lugar nefasto en un estado precario
No quiero perderte en el metro
Es un lugar nefasto en un estado precario
no quiero perderte
En el centro, hazme dar vueltas por la ciudad
Subiendo, subiendo, subiendo, lo compensaré
En el centro, estoy dando vueltas y vueltas
Subiendo, subiendo, subiendo, voy a lograrlo
Encuéntrame en el bar clandestino...
Habla fácil conmigo
Así que déjame romper romper romper romperlo
Muéstrame de qué estás hecho
Muéstrame lo que estás poniendo
No quiero perderte en el metro
Entonces, ¿puedes guardar un secreto, puedes mantenerlo apretado?
Podrías envolverlo dentro de una pequeña mentira
Se necesitarán dos para salir con vida.
Encuéntrame en el bar clandestino