Traducción de la letra de la canción Tethered to the Dark - Anya Marina

Tethered to the Dark (original)

I see an omen in the sky
A blood red moon shines on you and I
And the raven calls, «Hey do you believe?»
I do believe, I do believe, I do believe
We’ll take an oath on bended knee
Side by side, one and all, we’re thick as thieves
Cause nothing’s gonna break this bond of blood
We will be one, we will be one, we will become
I will creep into your heart (ah ah ah)
You won’t even feel it start (ah ah ah)
We’ll be tethered to the dark (ah ah, ah ah, ah ah)
Down on the banks, the river’s wild
Come feel the rush, the undertow of my desire
I bow my head to the setting sun
Thy will be done, thy will be done, thy will be done
I will creep into your heart (ah ah ah)
You won’t even feel it start (ah ah ah)
We’ll be tethered to the dark (ah ah, ah ah, ah ah)

Tethered to the Dark (traducción)

Veo un presagio en el cielo
Una luna roja sangre brilla sobre ti y sobre mí
Y el cuervo grita: «Oye, ¿tú crees?»
yo creo, yo creo, yo creo
Tomaremos un juramento de rodillas
Lado a lado, uno y todos, somos gruesos como ladrones
Porque nada va a romper este lazo de sangre
Seremos uno, seremos uno, nos convertiremos
Me colaré en tu corazón (ah ah ah)
Ni siquiera lo sentirás empezar (ah ah ah)
Estaremos atados a la oscuridad (ah ah, ah ah, ah ah)
Abajo en las orillas, el río es salvaje
Ven a sentir la prisa, la resaca de mi deseo
Inclino mi cabeza al sol poniente
Hágase tu voluntad, hágase tu voluntad, hágase tu voluntad
Me colaré en tu corazón (ah ah ah)
Ni siquiera lo sentirás empezar (ah ah ah)
Estaremos atados a la oscuridad (ah ah, ah ah, ah ah)