Traducción de la letra de la canción Whatsit - Anya Marina

Whatsit (original)

It’s so mean when
You spin
It’s so mean when
You spin
It’s a love glow
I can feel from my hips to my toes
It’s a love glow
You throw
So whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
It’s a wow, wow, wow, wow, wow
Kinda thing you make me thinkin' about
I’m kinda wild
For your mouth
So whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Be
Be
Aah, aah
Aah, aah
What, so what?
Say you gonna ride, you’re fine
You oughta go, «Oh, gosh, it’s fun»
And then you’ll see the sun
Alright, so what
You’re doin' on the run, ahaa
And now you feel alright
It’s so mean when
It’s so mean when
(It's so mean when)
It’s so mean when
You spin
It’s so mean when
You spin
So whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Whatsit gonna be?
Aah, aah
Aah, aah
Aah, aah

(traducción)

Es tan malo cuando
tu giras
Es tan malo cuando
tu giras
es un brillo de amor
Puedo sentir desde mis caderas hasta los dedos de mis pies
es un brillo de amor
Tu lanzas
Entonces, ¿qué va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
Es un guau, guau, guau, guau, guau
Algo en lo que me haces pensar
soy un poco salvaje
para tu boca
Entonces, ¿qué va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Ser
Ser
Aah, aah
Aah, aah
¿Qué, entonces qué?
Di que vas a montar, estás bien
Deberías decir, «Oh, Dios, es divertido»
Y entonces verás el sol
Muy bien, ¿y qué?
Estás huyendo, ahaa
Y ahora te sientes bien
Es tan malo cuando
Es tan malo cuando
(Es tan malo cuando)
Es tan malo cuando
tu giras
Es tan malo cuando
tu giras
Entonces, ¿qué va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
¿Como va a ser?
Aah, aah
Aah, aah
Aah, aah