Traducción de la letra de la canción Non resterà niente - Apres La Classe

Non resterà niente (original)

Affondo anche quest’oggi
Temendo ogni goccia di pioggia che
MI possa uccidere
Mi possa uccidere
La mia chitarra canta mentre divora le mie emozioni
Delle canzoni
Delle mie canzoni
Non serviranno più le parole
Qui manca l’aria e manca il sole
Mi manca il sole
A me manca il sole
Amo il posto da dove vengo
Ma a me non piace dove sto andando
O io dove sto finendo
Non resterà niente
Non resterà niente, no
Senza la briga di comprendere nessuno
Non resterà niente
Non resterà niente, no
Senza nemmeno esser compresi da qualcuno
Non c'è cosa che odio di più che sentirmi dire che le cose
Non possono cambiare
Non possono cambiare
Guarda il fiume che pigro scorre
E l’acqua scorrere
Non è la stessa
Non è mai la stessa
E' la fragilità della memoria a dare forza alla
Nostra umanità
La nostra umanità
Solo il tempo a volte le ferite ci ha lenito
INvece a volte a fuoco
La pelle ha già marchiato
Non resterà niente
Non resterà niente, no
Senza la briga di comprendere nessuno
Non resterà niente
Non resterà niente, no
Senza nemmeno esser compresi da qualcuno
Nonostante i tempi cupi qui si continuerà a cantare
Dei tempi cupi ancora
Qui si canterà
Di notte sogno spesso di volare via col vento
Ma come ogni cosa passa
E l’amaro in bocca sento
Amo il posto da dove vengo
Ma a me non piace dove sto andando
O io dove sto finendo
Non resterà niente
Non resterà niente, no
Senza la briga di comprendere nessuno
Non resterà niente
Non resterà niente, no
Senza nemmeno esser compresi da qualcuno
Non resterà niente
Non resterà niente
Dove sto andando
Oh dio dove sto finendo?

Non resterà niente (traducción)

Yo también me estoy hundiendo hoy
Temiendo cada gota de lluvia que
puede matarme
Me puedes matar
Mi guitarra canta mientras devora mis emociones
Algunas canciones
de mis canciones
Las palabras ya no serán necesarias
Aquí no hay aire ni sol
extraño el sol
extraño el sol
Amo el lugar de donde vengo
Pero no me gusta a donde voy
O donde estoy terminando
no quedará nada
No quedará nada, no
Sin la molestia de entender a nadie
no quedará nada
No quedará nada, no
Sin siquiera ser entendido por alguien.
No hay nada que deteste más que que me digan que las cosas
no pueden cambiar
no pueden cambiar
Mira el río perezoso pasar
Y el agua fluye
no es lo mismo
nunca es lo mismo
Es la fragilidad de la memoria lo que da fuerza a
nuestra humanidad
nuestra humanidad
Solo el tiempo a veces las heridas nos calmaban
En cambio, a veces en foco
El cuero ya ha marcado
no quedará nada
No quedará nada, no
Sin la molestia de entender a nadie
no quedará nada
No quedará nada, no
Sin siquiera ser entendido por alguien.
A pesar de los tiempos sombríos, la gente seguirá cantando aquí.
De los tiempos oscuros todavía
aquí vamos a cantar
Por la noche a menudo sueño con volar lejos con el viento
Pero como todo pasa
Y siento la amargura en mi boca
Amo el lugar de donde vengo
Pero no me gusta a donde voy
O donde estoy terminando
no quedará nada
No quedará nada, no
Sin la molestia de entender a nadie
no quedará nada
No quedará nada, no
Sin siquiera ser entendido por alguien.
no quedará nada
no quedará nada
A dónde voy
Oh dios, ¿dónde estoy terminando?