Traducción de la letra de la canción Sud est - Apres La Classe

Sud est (original)

Respiro piano verso quel sole narrando al vento le mie parole
E i vecchi ulivi da sfondo al mare sciami di mosche fermi ad oziare
Leggiadre piume ferme a galleggiare densa quell’afa calda da respirare
Non c'è più tempo oramai per aspettare disteso sogno d’accarezzare
E i fichi d’india a disegnare di spine arazzi fiabe narrare
Muri di pietra viva delimitare arde la gioia nel naufragare
Sud sud est labra bagnate dal vento d’africa
Sud sud est ogni colore mi parla di te
Sud sud est e in mare sorge il sole e in mare muore
Sud sud est ogni parola profuma di te
Spighe di grano campi dorati storie folletti luoghi fatati
E chiese ferme ad osservare le mani chiuse sul vecchio altare
Col fuoco dentro senza mai poter gridare
Perso nel fumo di promesse mendicate
Anime e danze e tarantate odor di sesso e donne sudate
Le spiagge bianche tra le scogliere il mare prende mare può dare
Rimbomba un tuono vibra nel cuore la sola voglia di ritornare
Sud sud est labra bagnate dal vento d’africa
Sud sud est ogni colore mi parla di te
Sud sud est e in mare sorge il sole e in mare muore
Sud sud est ogni parola profuma di te

(traducción)

Respiro lentamente hacia ese sol, narrando mis palabras al viento
Y los viejos olivos en el fondo del mar, enjambres de moscas holgazaneando
Graciosas plumas aún para flotar denso ese aire cálido para respirar
Ya no hay tiempo para esperar un sueño relajado de caricias.
Y las chumberas para dibujar tapices de espinas para narrar cuentos
Muros de piedra viva delimitan la alegría de naufragar
Labios del sureste bañados por el viento africano
Sur sureste cada color me habla de ti
Sur sureste y en el mar sale el sol y en el mar muere
Sur sureste cada palabra huele a ti
Espigas de trigo campos dorados cuentos duendes lugares de hadas
Y preguntó quedándose quieta para observar las manos cerradas sobre el viejo altar.
Con fuego adentro sin poder gritar nunca
Perdido en el humo de las promesas suplicadas
Almas y bailes y tarantato huele a sexo y mujeres sudorosas
Las blancas playas entre los acantilados el mar se lleva el mar puede dar
Un trueno retumba, las únicas ganas de volver vibran en el corazón
Labios del sureste bañados por el viento africano
Sur sureste cada color me habla de ti
Sur sureste y en el mar sale el sol y en el mar muere
Sur sureste cada palabra huele a ti