Traducción de la letra de la canción I Can Hear You Calling - April Wine

I Can Hear You Calling (original)

Night time is the time you choose
Flight time with nothing to lose
A lifetime of pain and abuse
I’ve got to wake up, Lord I got to wake up
I see your eyes grow holes, I feel your heart grow cold
Please let me turn away, I can’t face another day
I can hear you callin' me, like you did before
I was talkin' like a man insane, but I’d scream for more
I can feel you pleasing me, I can’t take any more
I can feel you’re sent this time to drag me down
And later on, will you want my soul
I’m so afraid that I’ll lose control
I’ll settle down, I just need some rest
Come on sugar, now do your best
My time has come at last, all my bridges are burning fast
Time has come for me to choose, little to win, but plenty to
Lose
I believed in you, you see, now with only you and me
Who was right, and who was wrong
I was lost and you were all alone
I see your eyes grow holes, I feel your heart grow cold
Please let me turn away, I can’t face another day
I can hear you callin' me, like you did before
I was talkin' like a man insane, but I’d scream for more
I can feel you pleasing me, I can’t take any more
I can feel you’re sent this time to drag me down
I can hear you callin' me, like you did before
I was talkin' like a man insane, but I’d scream for more
I can feel you pleasing me, I can’t take any more

(traducción)

La noche es el momento que eliges
Tiempo de vuelo sin nada que perder
Una vida de dolor y abuso
Tengo que despertar, Señor, tengo que despertar
Veo que tus ojos crecen agujeros, siento que tu corazón se enfría
Por favor déjame alejarme, no puedo enfrentar otro día
Puedo oírte llamándome, como lo hiciste antes
Estaba hablando como un loco, pero gritaría por más
Puedo sentir que me complaces, no puedo soportar más
Puedo sentir que te envían esta vez para arrastrarme hacia abajo
Y más adelante querrás mi alma
Tengo tanto miedo de perder el control
Me calmaré, solo necesito descansar
Vamos cariño, ahora haz lo mejor que puedas
Mi tiempo ha llegado por fin, todos mis puentes se están quemando rápido
Me ha llegado la hora de elegir, poco que ganar, pero mucho que
Perder
Creí en ti, ya ves, ahora solo tú y yo
Quién tenía razón y quién estaba equivocado
Yo estaba perdido y tú estabas solo
Veo que tus ojos crecen agujeros, siento que tu corazón se enfría
Por favor déjame alejarme, no puedo enfrentar otro día
Puedo oírte llamándome, como lo hiciste antes
Estaba hablando como un loco, pero gritaría por más
Puedo sentir que me complaces, no puedo soportar más
Puedo sentir que te envían esta vez para arrastrarme hacia abajo
Puedo oírte llamándome, como lo hiciste antes
Estaba hablando como un loco, pero gritaría por más
Puedo sentir que me complaces, no puedo soportar más