Traducción de la letra de la canción Lately - Ar Ferdinand, Daphné

Lately (original)

It might be obvious
But I got a feeling if we
Take time the two of us
It’d be so good for us
It might be a little crazy
And I know you’re busy baby
Let’s outrun the bustling
Just give in, give in
(pre-chorus)
And I know, I know, I know
It’s not typical of you to just let it all go like this
And I know, I know, I know
It’s not typical of you
What you going to do about it
Maybe
We can take our time
Sit back and just unwind now
Cus lately
It’s all become too much
Gotta get back what we once was
Maybe
We can take our time
Sit back and just unwind now
Cus lately
It’s all become too much
Gotta get back what we once was
Instrumental break
Old times
When we used to put more emphasis on you and I
But good times, good times
We can get it all back if we just take our time
I’ll be yours and you’ll be mine and
Now we right back in it
Just like the way it was when we first started
All it took was a minute to get it, a minute to get it right
Baby I can’t believe it
Look what you put me through
But really when it comes down to it
We just as good as new
Maybe, maybe
We can take our time
Sit back and just unwind now
Cus lately
It’s all become too much
Gotta get back what we once was
(outro)
Baby I can’t believe it
Look at what you put me through, no
But really when it comes down to it
We perfect
We so good
It’s as if, as if we were new

Lately (traducción)

Puede ser obvio
Pero tengo la sensación de que si
Tomate tiempo los dos
Sería tan bueno para nosotros
Puede ser un poco loco
Y sé que estás ocupado bebé
Vamos a dejar atrás el bullicio
Solo ríndete, ríndete
(Pre coro)
Y lo sé, lo sé, lo sé
No es típico de ti dejar que todo vaya así
Y lo sé, lo sé, lo sé
No es típico de ti
¿Qué vas a hacer al respecto?
Quizás
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Siéntate y relájate ahora
Porque últimamente
Todo se ha vuelto demasiado
Tengo que recuperar lo que una vez fuimos
Quizás
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Siéntate y relájate ahora
Porque últimamente
Todo se ha vuelto demasiado
Tengo que recuperar lo que una vez fuimos
pausa instrumental
Viejos tiempos
Cuando solíamos poner más énfasis en tú y yo
Pero buenos tiempos, buenos tiempos
Podemos recuperarlo todo si nos tomamos nuestro tiempo
Seré tuyo y tú serás mía y
Ahora volvemos a estar en ello
Tal como era cuando empezamos
Todo lo que tomó fue un minuto para hacerlo, un minuto para hacerlo bien
Cariño, no puedo creerlo
Mira lo que me hiciste pasar
Pero realmente cuando se trata de eso
Somos tan buenos como nuevos
tal vez, tal vez
Podemos tomarnos nuestro tiempo
Siéntate y relájate ahora
Porque últimamente
Todo se ha vuelto demasiado
Tengo que recuperar lo que una vez fuimos
(outro)
Cariño, no puedo creerlo
Mira lo que me hiciste pasar, no
Pero realmente cuando se trata de eso
Perfeccionamos
nosotros tan bien
Es como si, como si fuéramos nuevos