Traducción de la letra de la canción Les phénix - Daphné

Les phénix (original)

Ce soir je l’ai vu dans ses yeux
Il était tard et tellement fiévreux
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Savoir ou juste ignorer
Que le hasard est un rendez vous rêvé
Dites lui que la nuit se perd mais jamais ne nous sépare
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il ne parle pas le vent
Et l’automne le ressent autrement
Dites lui combien je l’aime il m’intimide encore
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Nous sommes deux phénix d’hiver qui préparent chaque nuit leur matin
Dites lui que dans ce monde je suis née d'être a lui
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis si petite
Il me parlait de lui
Je me disais c’est lui
Que je veux et sous le ciel d’avril entre ses bras a lui
Je me fis, si petite
Si petite.

(traducción)

Esta noche lo vi en sus ojos
Era tarde y tan febril
Dile cuanto lo amo el aun me intimida
Saber o simplemente ignorar
Esa oportunidad es una cita soñada
Dile que la noche se pierde pero nunca nos separa
me estaba hablando de el
pensé que era él
que yo quiero y bajo el cielo de abril entre sus brazos a el
Me hice tan pequeño
Él no habla el viento
Y el otoño se siente diferente
Dile cuanto lo amo el aun me intimida
me estaba hablando de el
pensé que era él
que yo quiero y bajo el cielo de abril entre sus brazos a el
Me hice tan pequeño
me estaba hablando de el
pensé que era él
que yo quiero y bajo el cielo de abril entre sus brazos a el
Me hice tan pequeño
Somos dos fénix de invierno que preparan sus mañanas cada noche
Dile que en este mundo nací para ser suyo
me estaba hablando de el
pensé que era él
que yo quiero y bajo el cielo de abril entre sus brazos a el
Me hice tan pequeño
me estaba hablando de el
pensé que era él
que yo quiero y bajo el cielo de abril entre sus brazos a el
Me hice a mí mismo, tan pequeño
Tan pequeño.