Traducción de la letra de la canción Le songe de Neptune - Daphné

Le songe de Neptune (original)

Plongez marins, plongez vos mains
La pente est douce
D’aussi loin que vient le vent
Respire encore, un autre temps.
Matins d’Orient, où s’aiment les amants
Marins dormant sur cheval-serpent.
«Ne t’en va pas"il lui dit tout bas
Du pays où l’on se souvient
Le carrousel du premier matin.
Du premier
Du premier matin
Ah
Courrez, marins, courrez sans patins
Matins d’Orient, où s’aiment les amants
Marins dormant sur cheval-serpent.
«Ne t’en va pas"il lui dit tout bas
Du pays où l’on se souvient
Le carrousel du premier matin.
«Ne t’en va pas"dit le lui tout bas.
Elle seule qui te rappelle
Le carrousel du premier matin.

(traducción)

Buceen marineros, mojen sus manos
La pendiente es suave
Hasta donde sopla el viento
Vuelve a respirar, otra vez.
Mañanas de Oriente, donde los amantes se aman
Marineros durmiendo en serpiente-caballo.
"No te vayas" le susurra
De la tierra donde recordamos
El primer carrusel de la mañana.
Desde el principio
Desde la primera mañana
Vaya
Corred marineros, corred sin patines
Mañanas de Oriente, donde los amantes se aman
Marineros durmiendo en serpiente-caballo.
"No te vayas" le susurra
De la tierra donde recordamos
El primer carrusel de la mañana.
"No te vayas" le susurró.
Ella sola que te recuerda
El primer carrusel de la mañana.