Traducción de la letra de la canción Are You Listening? - Aranda

Are You Listening? (original)

I don’t know why the edges got frayed
When the little things started driving me crazy
Do you understand me
You’re the one looking over my shoulder
I’m counting down till the tears are over
It’s not the way we planned it
I’m reeling it in
Cause you can’t seem to see that the truth’d set you free babe
I don’t understand, I’m alone even when you are with me
All I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
I wanna leave, but I need to stay
You’re the one pushing me away
Time ain’t on our side, no
And I don’t want anymore of this drama
Can’t define where we’ll be tomorrow
It has to change today, It’s slipping away
Cause you’re too about you and the damage you do babe
We’re better as friends, I hope we can save what we got left
And all I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And All I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you i’m talking to, but are you listening?
And I know that I’ve been playing with fire
Trying not to burn out
And I know you’re pulling me down
Let go girl, I’ll try just to be there, oh, when you need me
Can you hear me now?
Now
All I wanna say
(All I wanna say is)
All I wanna say, is
All I wanna say is: Love get’s in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
(But are you)
But are you listening?
Are you listening?

Are You Listening? (traducción)

No sé por qué los bordes se deshilacharon.
Cuando las pequeñas cosas empezaron a volverme loco
Me entiendes
Tú eres el que mira por encima de mi hombro
Estoy contando hasta que las lágrimas terminen
No es como lo planeamos
me estoy volviendo loco
Porque parece que no puedes ver que la verdad te liberaría, nena
No entiendo, estoy solo incluso cuando estás conmigo
Todo lo que quiero decir es: El amor se interpone en el camino
Y de alguna manera esto se convirtió en nada más que fingir
Y todo lo que quiero hacer es: dejarte con la verdad
Eres tú con quien estoy hablando, pero ¿estás escuchando?
Quiero irme, pero necesito quedarme
Tú eres el que me aleja
El tiempo no está de nuestro lado, no
Y no quiero más de este drama
No puedo definir dónde estaremos mañana
Tiene que cambiar hoy, se está escapando
Porque eres demasiado acerca de ti y del daño que haces, nena
Somos mejores como amigos, espero que podamos salvar lo que nos queda
Y todo lo que quiero decir es: El amor se interpone en el camino
Y de alguna manera esto se convirtió en nada más que fingir
Y todo lo que quiero hacer es: dejarte con la verdad
Eres tú con quien estoy hablando, pero ¿estás escuchando?
Y sé que he estado jugando con fuego
Tratando de no quemarse
Y sé que me estás tirando hacia abajo
Suéltame chica, trataré de estar ahí, oh, cuando me necesites
¿Puedes escucharme ahora?
Ahora
Todo lo que quiero decir
(Todo lo que quiero decir es)
Todo lo que quiero decir es
Todo lo que quiero decir es: el amor se interpone en el camino
Y de alguna manera esto se convirtió en nada más que fingir
Y todo lo que quiero hacer es: dejarte con la verdad
Eres tú con quien estoy hablando, pero ¿estás escuchando?
(Pero eres tu)
¿Pero estás escuchando?
¿Estas escuchando?