Traducción de la letra de la canción After the Last Laugh - Archers of Loaf

After the Last Laugh (original)

Here out past the tracks where the drunks collapse
Old suckers can score on the indigent whores.
Way after the last laugh has swollen itself shut
When all thats left are the true beer hall drunks.
The elegant whores are waiting inside
One hundred dollars can buy you no time.
The teasing diseasing the carnival crowd
Is waiting to blow out the rest of downtown.
Down deep in the sludge and the shit and the mud
Theres death in the air, and it dont belong there.
Where all the stray dogs, junkdogs and demons all ______ the tread
Dispose of your dead and sift right through the crud and the slime.
While elegant whores are waiting inside
Your one hundred dollars can buy you no time.
The teasing diseasing the carnival crowd
Is waiting to blow out of this dead-end town.
After the last laugh has swollen and shut
When all thats left are the true beer hall drunks.
(repeat 4 times)
One more time!
After the last laugh has swollen and shut
When all thats left are the true beer hall drunks.

After the Last Laugh (traducción)

Aquí más allá de las vías donde los borrachos colapsan
Los viejos tontos pueden anotar en las putas indigentes.
Mucho después de que la última risa se haya hinchado y cerrado
Cuando todo lo que queda son los verdaderos borrachos de la cervecería.
Las putas elegantes esperan dentro
Cien dólares no pueden comprarte tiempo.
Las burlas que enferman a la multitud de carnaval.
Está esperando para volar el resto del centro de la ciudad.
En lo profundo del lodo y la mierda y el barro
Hay muerte en el aire, y no pertenece allí.
Donde todos los perros callejeros, perros chatarra y demonios todos ______ la pisada
Deshazte de tus muertos y tamiza la suciedad y el limo.
Mientras putas elegantes esperan adentro
Tus cien dólares no pueden comprarte tiempo.
Las burlas que enferman a la multitud de carnaval.
está esperando para salir de esta ciudad sin salida.
Después de que la última risa se haya hinchado y cerrado
Cuando todo lo que queda son los verdaderos borrachos de la cervecería.
(repetir 4 veces)
¡Una vez más!
Después de que la última risa se haya hinchado y cerrado
Cuando todo lo que queda son los verdaderos borrachos de la cervecería.